qib 发表于 2016-3-14 21:58:55

Advanced Subtitler 这个软件怎么把现有的SRT转成SST

软件地址http://www.dvd-logic.com/subtitler.htm

meitp 发表于 2016-3-15 09:18:22

本帖最后由 meitp 于 2016-3-15 09:37 编辑

字幕SRT转换成SST用 subtitles creator（不是subtitler 也不是subtitle creator）最好，简单容易，网上可以搜到。使用方法参见：https://www.dianbo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=27565&extra=page%3D3二. 字幕处理：

qib 发表于 2016-3-15 13:28:35

meitp 发表于 2016-3-15 09:18
字幕SRT转换成SST用 subtitles creator（不是subtitler 也不是subtitle creator）最好，简单容易，网上可以 ...

subtitles creator 是免费的,Advanced Subtitler 是收费的,都是同一家公司的产品,难道收费的不能直接把srt转成SST吗?

meitp 发表于 2016-3-15 16:24:33

qib 发表于 2016-3-15 13:28
subtitles creator 是免费的,Advanced Subtitler 是收费的,都是同一家公司的产品,难道收费的不能直接把 ...

没有用过Advanced Subtitler ，从介绍看这个软件似乎没有SRT转换成SST这个功能。

qib 发表于 2016-3-15 19:23:24

meitp 发表于 2016-3-15 16:24
没有用过Advanced Subtitler ，从介绍看这个软件似乎没有SRT转换成SST这个功能。

这个软件支持打开SRT文件,但是打开后却看不到字幕,很奇怪

IsaacZ 发表于 2016-3-17 20:58:23

收费软件Advanced Subtitler 导入 Srt 文件可以看到字幕，可编辑，也有时间线编辑，输出时点击如图圆圈处：


默认输出路径是 D:\1\，输出完就可以看到 .BMP 字幕文件和 .SST 文件。如图：



可以用快捷键 Ctrl+O 进 Project Settings （项目设置）修改输出路径。每次输出自动I清空原来的BMP字幕文件。



meitp 发表于 2016-3-17 22:17:52

IsaacZ 发表于 2016-3-17 20:58
收费软件Advanced Subtitler 导入 Srt 文件可以看到字幕，可编辑，也有时间线编辑，输出时点击如图圆圈处： ...

还是猫版厉害！看来Advanced Subtitler确实可以将SRT转换成SST！
我大概试了试，在Advanced Subtitler中打开SRT文件后却看不到字幕，原因是SRT编码不是ANSI，改成ANSI就可以看到字幕了！还有Advanced Subtitler似乎不支持中文，中文的SRT字幕在Advanced Subtitler中显示是乱码。如果确实对收费的Advanced Subtitler有兴趣还可以继续研究。
页: [1]
查看完整版本: Advanced Subtitler 这个软件怎么把现有的SRT转成SST