《阳光下的罪恶》(Evil Under the Sun)国英双语上译配音[DVDRip]

波波工作室

简介:


◎译　　名 Evil Under the Sun
◎片　　名 阳光下的罪恶　
◎年　　代　 1982
◎国　　家　 美国/英国
◎类　　别　 惊悚/剧情/悬疑/犯罪
◎语　　言　 国英双语
◎字　　幕　 简繁体中文
◎IMDB评分　 8.2/10
◎IMDB链接　 http://www.imdb.com/title/tt0083908/
◎文件格式　 X264.AC3
◎视频尺寸　 720 x 400
◎文件大小　 1.47G
◎片　　长　 117min
◎导　　演　 盖 汉米尔顿 (Guy Hamilton (I))
◎主　　演　 彼得 乌斯蒂诺夫 (Peter Ustinov) ...... Hercule Poirot
　　　　简 伯肯 (Jane Birkin) ...... Christine Redfern
　　　　科林 布莱克里 (Colin Blakely) ...... Sir Horace Blatt
　　　　Nicholas Clay (I) ...... Patrick Redfern
　　　　詹姆斯 梅森 (James Mason) ...... Odell Gardener
　　　　罗迪 麦克道尔 (Roddy McDowall) ...... Rex Brewster
　　　　西尔维亚 迈尔斯 (Sylvia Miles) ...... Myra Gardener
　　　　Dennis Quilley ...... Captain Kenneth Marshall
　　　　黛安娜 里格 (Diana Rigg) ...... Arlena Stuart Marshall
　　　　玛吉 史密斯 (Maggie Smith) ...... Daphne Castle
　　　　Emily Hone ...... Linda Marshall
　　　　John Alderson (I) ...... Police Sergeant
　　　　Paul Antrim ...... Police Inspector
　　　　Cyril Conway ...... Police Surgeon
　　　　Barbara Hicks (I) ...... Mr. Flewitt's Secretary
◎简　　介　
1982年摄制于西班牙马略卡岛的《阳光下的罪恶》和《尼罗河上的惨案》相似之处很多。同样是发生在风光如画的旅游胜地的谋杀案，死者同样是一位美艳动人的女郎，而她又同样树敌多多，同样地卷入了一场三角恋爱，甚至连凶手……
这是一部由盖．汉弥顿导演的英国风味浓厚的推理片，取材于艾嘉沙克莉丝蒂的作品。演员阵容可谓强大。剧情讲述一个孤岛上的豪华旅馆住着十位住客，他们彼此心怀鬼胎。其中一个女子突然被杀，在比利时名探浦若的细心分析下终于查出真凶。
话说大侦探说波洛解决“尼罗河惨案”之后，来到莱瑟库姆湾旁的小岛上度假。小岛以海滨浴场和美丽的海岛风情著称，因此也算是个度假胜地，每年的6月到9月，到小岛来旅游的游客络绎不绝，而今年也是。游客们都住在岛上唯一的旅馆——快乐罗杰旅馆中，每天他们按照自己的规律过着舒坦的度假生活，时而去海边游泳，时而做在海滩的躺椅上闲谈或看书，日子可以说是平静。但是就在看似平静的表面下，暗涌正在不停地翻滚。
暗涌的始作俑者是一个叫阿伦娜·马歇尔的女人，她的美艳外表吸引了许多人的目光，更是令许多在场的男士为之倾倒，可是阿伦娜已经名花有主了，她是马歇尔上尉的妻子。阿伦娜是一个水性扬花的女人，到了岛上之后，很快就勾搭上了年轻英俊的有妇之夫——帕特里克·雷恩福德，两人的关系暧昧，在大庭广众之下卿卿我我，这就免不了旁人的纷纷议论。在大家看来，阿伦娜是个十恶不赦的荡妇，而帕特里克则是可怜的被欲望俘虏的小伙子。这便是这些天以来游客们津津乐道的话题，同时也是惨剧发生的导火锁。
就在一个雨过天晴、万里无云的日子里，阿伦娜被人掐死在海滩上。于是波洛就协助警方进行调查，在调查过程中，他搜集到了许多线索和证据，但是同时也有一个恰似无法逾越的障碍——住在旅馆的每个人都有不在场证明，这一来就把警方的注意力转移到了外来人身上，而波洛却觉得事有蹊跷。从杀人动机来看，马歇尔上尉和雷恩福德夫人比较容易杀人。因为阿伦娜生性放荡，在外面也不少偷汉子，对此马歇尔上尉“应该”十分厌恶阿伦娜；而雷恩福德夫人对自己丈夫和阿伦娜私混也“应该”表示愤恨。但是不在场证明却把他们包裹在一层安全膜下，波洛也很伤脑筋。
证据和线索像一块块拼图被波洛放入他们的位置里，而波洛要做的就是打破这个不在场证明的谜阵，但是当他惊奇地发现真相之后，原来一切并没有大家想地那么简单。杀死阿伦娜的凶手竟然是他们最亲近的人。
　 《阳光下的罪恶》几乎由《尼罗河上的惨案》的原班人马出演，演员有：
　　波洛仍由彼得·乌斯蒂诺夫扮演。
　　女明星阿丽娜·马歇尔（Arlena Marshall）由另一位007女郎黛安娜·里格（Diana Rigg）扮演。她与第二代007出演过《女王密令》一片。她还在1982年拍摄的根据阿加莎·克里斯蒂短篇小说改编的影片《原告的证人》中饰演过女主角克里斯汀·沃尔。曾在我国播放的由安吉拉·兰斯伯里（Angela Lansbury）主演的电视剧《哈里斯太太去巴黎》中也有里格的角色。
　　阿丽娜的丈夫肯尼斯·马歇尔（Kenneth Marshall）由丹尼斯·奎利饰演。他曾在电影《东方快车谋杀案》中扮演意大利司机福斯卡雷里。
　　阿丽娜的情人帕特里克·雷德费恩（Patrick Redfern）的扮演者是尼古拉斯·克莱（Nicholas Clay）。他曾在《王者之剑》中饰演骑士兰斯洛特，在电视剧《巴斯克维尔的猎犬》中饰演恶棍斯台普吞。
　　他的妻子克里斯汀·雷德费恩（Christine Redfern）由简·伯金饰演。
　　马歇尔的女儿、电影《阳光下的罪恶》DVD封套阿丽娜的继女琳达·马歇尔（Linda Marshall）由埃米莉·霍恩饰演，她的作品不多。
　　旅馆老板娘也是阿丽娜过去的竞争对手达芙尼·卡索尔（Daphne Castle）由玛吉·史密斯扮演。
　　霍拉斯·布拉特爵士（Sir Horace Blatt）的扮演者科林·布莱克利也曾在电影《东方快车谋杀案》中饰演过美国侦探哈特曼。
　　奥德尔·加德纳（Odell Gardener）由詹姆斯·梅森（James Mason）扮演。他成名于影片《多余者出局》，曾在《裘力斯·恺撒》中饰演布鲁托斯，并因在朱迪·嘉伦版本的《一个明星的诞生》中的表演获奥斯卡最佳男主角提名。他出演的著名影片还有希区柯克的《西北偏北》和电影《罗马帝国衰亡史》。
　　其妻玛拉·加德纳（Myra Gardner）的饰演者是西尔维亚·迈尔斯（Sylvia Miles）。她曾因在《午夜牛郎》中扮演一个小角色而获奥斯卡最佳女配角提名，在影片《华尔街》中她饰演了一个经纪人。
　　饰演雷克斯·布鲁斯特（Rex Brewster）的罗迪·麦克道威尔13岁时就在奥斯卡获奖影片《青山翠谷》中扮演重要角色，后来又在《灵犬莱西》中和伊丽莎白·泰勒合作。20世纪60年代他出演过反映诺曼底登陆的影片《最长的一天》，并在终身好友泰勒的巨片《埃及艳后》中扮演屋大维，他担任角色的其他著名影片还有灾难片《海神号遇险记》。
精彩视点
　　《阳光下的罪恶》摄制于1982年，在那之前不久，群星荟萃的克里斯蒂电影《尼罗河上的惨案》取得了极大的成功，因此，《阳光下的罪恶》基本沿袭了《尼罗河上的惨案东》一片的模式。谋杀同样发生在一个相当封闭的空间，作为旅行者中一员的波洛不情愿地承担起了破案的任务。
　　该片让人印象最深的除了扑朔迷离的情节外，也许就是那些演技出众、风度翩翩的大牌明星了。事实上，其中至少有五位是奥斯卡奖获得者。大侦探波洛的扮演者是美国著名影星、剧作家彼得·乌斯蒂诺夫，他曾以《斯巴达克斯》和《托普卡皮宫》两获奥斯卡最佳男配角奖。波洛的助手，雷斯上校由大卫·尼文饰演，他曾以《分开的桌子》一片获奥斯卡最佳男主角奖。此外，片中更有当时好莱坞崭露头角的新星简·伯金的精彩演出。此片不论在当时还是现在都可以算得上是一部不可多得的大片。
影片花絮
　　
　　电影中有场戏里，彼得·乌斯蒂诺夫穿的游泳装是他自己设计的。
　　当波洛在检查宾馆登记的旅客名单时，其中有位客人的名字是Cole Porter，他为本片创作了音乐。
　　当波洛在检查宾馆登记的旅客名单时，他看到的很多名字都是20世纪30年代当时的国际名人，包括Cole Porter, Ivor Novello, Maurice Chevalier, Fred 和 Adele Astaire, Charlie Chaplin，还有很难辨认出开头大写字母M和D的Marlene Dietrich 玛琳·黛德丽（登记的她的地址是柏林）。虽然只有一两秒的镜头，这份名单更像是电影制作者偷偷开了一个玩笑。
　　
穿帮镜头
　　1.第一具尸体(发现在荒野或者说在电影开始的)能很明显看到在呼吸。
　　2.当嘉登纳夫妇坐在阳台上，看着阿伦娜过来时，奥得叫迈拉(Myra)为默娜(Myrna)。
　　3.第一次听见帕特里克和克里斯丁·莱德菲恩，讨论帕特里克和阿伦娜的关系时，帕特里克说：
　　 I can't even speak to a pretty woman without you jumping to the conclusion that I'm having an affair with her(我甚至不敢和这么漂亮的女士说话，要是没有你下的结论，我根本就想象不到会和她有关系)
　　当在稍后的波洛闪回的场景里，帕特里克是这么说的：
　　 I can't even speak to a pretty woman with out you jumping to the conclusion that I'm... well, having an affair with her(我甚至不敢和这么漂亮的女士说话，要是，没有你下的结论，那么，我，根本就想象不到会和她有关系)
　　这两段场景本该是完全一致的。
◎NFO
代码Video Codec.... X264
Video Bitrate.. 1398 kbps
Audio Codec.... AC3
Audio Bitrate.. 224 kbps
Aspect Ratio... 16：9
Resolution..... 720 x 400
Frame Rate..... 23.976 fps
Runtime........ 117 mins
Audio Language. 上译国语配音/英语
Subtitles...... 简繁体中文
IMDB.... http //www.mtime.com/movie/28495/
上海电影译制厂1982年
翻译：朱晓婷
译制导演：毕克
主要配音演员：
波洛:毕克
阿莱娜:李梓
帕特里克·雷德费恩: 乔榛
克里斯汀·雷德费恩: 刘广宁
达芙尼·卡索尔: 曹雷
其他：乔榛、童自荣、于鼎、尚华、苏秀
因容量的限制只合并了上译的音轨，另有央视音轨在另一贴子发布，有需要收藏的朋友也可一并下载央视音轨，之后跟电影版文件合并.
[阳光下的罪恶].Evil.Under.the.Sun.1982.DVDRip.X264-cowboy.mkv (1.47 GB)
[阳光下的罪恶].Evil.Under.the.Sun.1982.DVDRip.X264-cowboy.chs.srt (233.49 KB)/subs.verycd.com/15e423f72749c355dde1a62a33a2353c239095/subtitles.srt|/
[阳光下的罪恶].Evil.Under.the.Sun.1982.DVDRip.X264-cowboy.idx (146.67 KB)
[阳光下的罪恶].Evil.Under.the.Sun.1982.DVDRip.X264-cowboy.sub (11.89 MB)

IsaacZ

多年前看过小人书，不过全忘光了。

以前很喜欢看悬疑片来着，前几年看美剧《迷失》也很有味。