点拨论坛,菜鸟家园

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 1532|回复: 2
收起左侧

[已解决] 听译

[复制链接]

20

威望

2537

金钱

102

贡献

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
3104
主题
19
帖子
1038
注册时间
2011-5-23
最后登录
2018-11-30
发表于 2013-4-19 03:07:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 why1812 于 2013-4-19 16:55 编辑

烦请管理员和其他听译比较强的朋友帮忙听译以下几句话。
谢谢!
http://kuai.dianbo.org/d/nHTwBwKIHgBEQ3BR02b
无耻人妖小偷王(X)华不要脸

9286

威望

61万

金钱

1万

贡献

管理员

自由的灵魂

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
710965
主题
4800
帖子
30260
注册时间
2003-4-10
最后登录
2019-1-20
发表于 2013-4-19 12:20:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 IsaacZ 于 2013-4-19 15:40 编辑

很努力地听了,但红色地方还是听不准,勉强听到这些:

The teaser for the movie involved a marionette that was being, sort of, tortured.
And I was thought that was nice and clean indication of what the movie was about.
but um, they are marketing people of, um, um, high gran_____ come up with this ...

电影的宣传片涉及一个正在遭受折磨的牵线木偶。
我觉得那清楚地表明了这部电影的内容。
不过,是那些______的营销人士想出的这个主意。


说说这段话的来源,截取更长的段落,可能理解得更好一些。
IsaacZ的发言中如果提到任何字母缩写或专有名词,在本论坛中一般都能搜索到。点此立即搜索点拨论坛。如有搜索不到的,请尝试搜索百度百科,或者跟帖提问。
发帖前请注意看置顶帖。如果你发现自己的问题没有得到回答,说明你的问题提错了地方或者提问前未先阅读本版规则固顶帖011号
你知道吗?——可以用左右方向键快速翻页。

20

威望

2537

金钱

102

贡献

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
3104
主题
19
帖子
1038
注册时间
2011-5-23
最后登录
2018-11-30
 楼主| 发表于 2013-4-19 15:50:32 | 显示全部楼层
IsaacZ 发表于 2013-4-19 12:20
很努力地听了,但红色地方还是听不准,勉强听到这些:

The teaser for the movie involved a marionette ...

感谢管理员!那个部分反而是我懂的。谢谢!
无耻人妖小偷王(X)华不要脸
你的问题有多精彩,我的答复就有多精彩!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|点拨网 - 面向新手的教学站

GMT+8, 2019-1-20 19:52 , Processed in 0.235259 second(s), 16 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表