找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

教程经验总索引TVMW5/小日本5 索引【视频转换】小日本4/TE4XP 索引【视频转换】TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引DVD-Lab 索引【DVD打包软件】编解码器 索引 【必读】固顶帖011号
查看: 1663|回复: 7

[待解决] Subtitles Creator 2.2 不支持 unicode和 UTF-8???

[复制链接]

0

威望

485

金钱

5

贡献

初级会员

积分
550
主题
44
回帖
172
注册时间
2012-9-10
最后登录
2016-11-16
发表于 2016-9-26 09:51:45 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
本帖最后由 qib 于 2016-9-26 10:02 编辑

大家知道哪款字幕软件支持 (unicode和 UTF-8就是非英文的字幕,例如 :德语之类) srt 转 sst字幕吗?
Subtitles Creator 试了没有任何反应

36

威望

1万

金钱

125

贡献

高级会员

积分
12271
主题
68
回帖
1367
注册时间
2009-12-11
最后登录
2024-3-21
发表于 2016-9-30 17:53:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 meitp 于 2016-10-2 09:13 编辑

SubtitleWorkshop先将srt字幕转换为ssa,再用MaestroSBT-Unicode将ssa转换为sst。Subtitles Creator 2.2 可能只支持ANSI。


回复

使用道具 举报

0

威望

485

金钱

5

贡献

初级会员

积分
550
主题
44
回帖
172
注册时间
2012-9-10
最后登录
2016-11-16
 楼主| 发表于 2016-10-3 03:51:01 | 显示全部楼层
meitp 发表于 2016-9-30 17:53
用SubtitleWorkshop先将srt字幕转换为ssa,再用MaestroSBT-Unicode将ssa转换为sst。Subtitles Creator 2.2  ...

SubtitleWorkshop 只能支持 ANSI,显示不了 unicode和 UTF-8
回复

使用道具 举报

0

威望

485

金钱

5

贡献

初级会员

积分
550
主题
44
回帖
172
注册时间
2012-9-10
最后登录
2016-11-16
 楼主| 发表于 2016-10-3 03:51:06 | 显示全部楼层
meitp 发表于 2016-9-30 17:53
用SubtitleWorkshop先将srt字幕转换为ssa,再用MaestroSBT-Unicode将ssa转换为sst。Subtitles Creator 2.2  ...

SubtitleWorkshop 只能支持 ANSI,显示不了 unicode和 UTF-8
回复

使用道具 举报

0

威望

485

金钱

5

贡献

初级会员

积分
550
主题
44
回帖
172
注册时间
2012-9-10
最后登录
2016-11-16
 楼主| 发表于 2016-10-5 14:59:56 | 显示全部楼层
本帖最后由 qib 于 2016-10-5 15:02 编辑

我打不开字幕
字幕地址: http://subhd.com/a/322049


                               
登录/注册后可看大图

回复

使用道具 举报

0

威望

485

金钱

5

贡献

初级会员

积分
550
主题
44
回帖
172
注册时间
2012-9-10
最后登录
2016-11-16
 楼主| 发表于 2016-10-5 18:09:24 | 显示全部楼层

你用 SUBTITLEWORKSHOP ,能打开那个法文字幕吗?
回复

使用道具 举报

36

威望

1万

金钱

125

贡献

高级会员

积分
12271
主题
68
回帖
1367
注册时间
2009-12-11
最后登录
2024-3-21
发表于 2016-10-5 20:24:45 | 显示全部楼层
qib 发表于 2016-10-5 18:09
你用 SUBTITLEWORKSHOP ,能打开那个法文字幕吗?

SubtitleWorkshop 只支持 ANSI,需要将那个法文字幕保存为ANSI,用SubtitleWorkshop就可以打开了。
回复

使用道具 举报

0

威望

485

金钱

5

贡献

初级会员

积分
550
主题
44
回帖
172
注册时间
2012-9-10
最后登录
2016-11-16
 楼主| 发表于 2016-10-5 20:42:27 | 显示全部楼层
meitp 发表于 2016-10-5 20:24
SubtitleWorkshop 只支持 ANSI,需要将那个法文字幕保存为ANSI,用SubtitleWorkshop就可以打开了。

转成 ANSI,  有几个字符是显示不出来的
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|点拨论坛

GMT+8, 2024-3-29 19:29 , Processed in 0.360822 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表