ImgBurn怎样才能使刻录后的文件和文件夹显示中文名？怎样刻录长文件名？

huyou96

最近饭强从官网下载了ImgBurn 2.5.8.0。又从官网下载了2.5.8.0版本繁体中文语言包chinese_taiwan.zip，下载完该语言包后，将它解压缩出chinese_taiwan.lng文件，然后将该文件复制到ImgBurn文件夹下的Languages子文件夹，这样装了中文语言包之后，每次启动运行ImgBurn，显示的软件界面就都是繁体中文版的了。

但仅仅是界面是中文版的啊，可是刻录了以后却发现：刻录后的文件和文件夹原本为中文名的地方，都显示成带下划线间隔的英文名了，完全让人看不懂原来的中文名是什么了！
就是说，无论是中文文件名还是中文文件夹名，都在刻录后变得不可辨识了。我到设置去找了一下，也没找见有关于刻录后支持中文名的设置地方。请问，怎样设置或通过什么手段才能使得ImgBurn能够支持中文名的刻录啊？

另外，即使原本是英文名的文件，经ImgBurn刻录后文件名也被截短为8.3格式了，即文件名最长不超过8个字符，而扩展名最长不超过3个字符，都变成了这种最后刻录成的文件名。请问，怎么能使得ImgBurn支持长文件名刻录啊？

511747971

路过……帮顶。

ssddjj

用简体中文

huhuhu

ssddjj 发表于 2017-7-13 09:59
用简体中文

用简体中文语言包是一样的，同样仅仅只是界面文字是简体中文版，
而刻录后有的原本是简体中文文件夹名、有的是繁体中文文件夹名，却都变成了像下面这样不可辨识：
“____O_A_”、“_N___”、“_O__O”、“O_E_IA_A” ……
刻录后有的原本是简体中文或是繁体中文的文件名，都变成了像如下这样不可辨识：
“__OA_IOO.DOC”、“__AA_O__.TXT” ……

起初，先是从 download.imgburn.com/translations 官网网址下载的 chinese_prc.zip 正是简体中文语言包，但它实际针对的是 2.5.7.0 比最后版本 2.5.8.0 短了点，完全适合 2.5.8.0 版的只有繁体中文语言包。正是先试了简体中文语言包不行，刻录的25GB蓝光碟的无论简体中文还是繁体中文的文件名都变得不认识了。又试繁体中文语言包，还是刻录后简繁中文文件名都乱码了。就是说无论用的中文语言包是简体的还是繁体的，最后刻录出来的中文名都会变为乱码。


操作系统是简体中文的，控制面板里区域和语言都是设置成简体中文的了，语言包无论用简体还是繁体都只能管到界面是中文的，而刻录后该是中文名的地方就自动变成不可识别的乱码了，不知怎么设或怎么调才能使中文名刻录正常了？

freepanda

也帮顶一下啊

ssddjj

我说的是2.5.8.0 简体中文汉化包（chinese_prc.lng）121KB
需要的可以到这里下载：
sxmshi的博客
http://blog.sina.com.cn/u/6156126516

Hiroshi

如果刻录音乐CD，CD-text要打勾。
刻录普通素材DVD，CD，文件名能否正确显示没有试过。
音像DVD的标题只能接受英文文字，而且有字数限制，可能是半角12字吧。

Hiroshi

我安装了ImgBurn2.5.8.0 简体中文语言包，刚才试了一下；
做了一个文件夹，标题为简体中文，包含几个标点符号，共有78文字。文件夹里面放着一个子文件，含几个标点符号共105文字，简体中文。
把文件夹导入软件提示会出现乱码。点击允许出现乱码，先做成镜像，然后刻录到DVD光盘。打开DVD，文件夹以及里面的子文件正常显示名称。

huyou96

Hiroshi 发表于 2017-7-22 11:25
我安装了ImgBurn2.5.8.0 简体中文语言包，刚才试了一下；
做了一个文件夹，标题为简体中文，包含几个标点 ...

非常感谢Hiroshi在第8楼回复中所说的 先做成镜像 然后再刻录的办法！
他试验用的是刻录DVD碟片，而我一般都刻录25GB蓝光碟片，我先把要刻录的做成光盘镜像，然后再把镜像刻录成蓝光数据碟，含中文的文件夹名和文件名以及长文件名，确实如他所言能够正常显示中文了，也支持数据光碟的长文件名了。虽然他的先刻录成镜像再去刻录光盘的方法麻烦了些，但确实解决了问题。非常感谢！

4楼其实是我的马甲，之所以那时要重新注册一个新马甲来进一步说明问题，是顶楼我现在这个账号突然登录不上去了，总说我输入的密码不正确，试了是四次还是五次就挂掉了，总说密码不正确，然后我动用论坛的找回密码功能，好像在什么地方卡住了提示说不行，就是说根本不让我找回密码。所以那时索性就重新注册了一个新马甲来回复问题。今天又试着去登录，结果密码居然通过了，也许那天是不走运，几次都把密码输错了，论坛限时封了我的登录请求，通过邮箱找回密码又连论坛服务器总出错。好在现在终于能登录了，否则马甲都结不了帖，对真正帮助我的人，是多么不敬和薄情啊。

感谢Hiroshi的真诚帮助，还亲手试验了可用的先刻录镜像再来刻录光盘的方法！也对热心回复提供方法的ssddjj网友表示诚挚感谢！对所有帮顶帖的网友都表示感谢！

另外无以为报，提供点蓝光刻录的信息，也顺带炫耀一下我买的蓝光刻录碟片很便宜但质量又很可靠，我是多年来一直从淘宝上一家叫做“广州信联数码”的店家那里购买25GB一片的蓝光光碟的，桶装50片一桶的铼德光盘价格80块钱，铼德/RITEK蓝光刻录盘BD-R 10X 25G 50P桶装可打印蓝光空白光碟片，该店家是铼德省内总代理啊，我去过他们实体店的，你想啊，50张光碟80块钱，算下来一张碟才1元6角钱，比在市面买到的大多数DVD碟都便宜！而且是25GB容量啊，真是逆天的便宜！我刻过数千张，几乎没刻坏过碟。记得有一次刻坏了，还是文件的数据问题导致，非是光盘的问题，因为要刻录的文件是有着CRC循环冗余错误的，才导致刻录中途失败了。所以推荐大家都去用蓝光刻录吧，现在蓝光刻录机也便宜了，碟片更是便宜得逆天了，容量还大。强烈向各位网友推荐蓝光刻录。ImgBurn也支持蓝光刻录的。

就说这些吧。再次感谢Hiroshi等一众网友的热心帮助和参与！非常感谢！

huyou96

是不是这样就行了？好像本论坛没有标记答案的功能，我已对有效解决的回复进行了点评，并把帖子类型改为了“已解决”，是不是这样就算结帖了？如果还需进一步操作，请指点我了，我好登上来操作了，谢谢！