Hiroshi 发表于 2013-5-2 23:36:51

脱口而出的英语~「Can I drink water?」

去海外旅游，你想打开自来水龙头喝水但又担心水质不好，
你会问导游：「Can I drink water?」

这句话很容易被理解成：「我可以喝点水吗？能让我喝点水吗？」
地道的英语应该是：「Is this tap water safe to drink?」
……


hiroshi

IsaacZ 发表于 2013-5-2 23:53:17

挺高级的不定式用法。

我可能会说：Is this water drinkable? 不知是否地道。
页: [1]
查看完整版本: 脱口而出的英语~「Can I drink water?」