本帖最后由 天天向上 于 2011-10-13 11:33 编辑
meitp 发表于 2011-10-12 20:30 http://bbs.dianbo.org/static/image/common/back.gif
黄贻伟老师说他没有做过这个版本的汉化，请问楼主这个汉化包到底怎么回事？
我也认为不是黄贻伟做的版本，从图片看有明显不符的地方（项目历史，黄贻伟用的是项目履历）。黄贻伟曾经说过他即不懂英文，更不懂日文。他汉化多数是参照过去小日本简体版本做的。黄贻伟跟mymark2004汉化的大部分用词都是一样的，都是参照简体版本。何况沈忠良刚出汉化版没有几天，就出现黄贻伟的版本，用的注册机也是沈忠良提供的注册机，时间有点太快了，应该是修改过沈忠良的版本。望管理员查清楚为好，给我们一个答复。
支持更新，谢谢分享。
天天向上 发表于 2011-10-13 11:23 static/image/common/back.gif
我也认为不是黄贻伟做的版本，从图片看有明显不符的地方（项目历史，黄贻伟用的是项目履历）。黄贻伟曾 ...
讲的好合理，我也怀疑是这样！
好东西。。顶啊
非常好的资源 感谢分享
又一个选择，谢谢！！！如果汉化包能单独下载就方便了，因为不少人已有了日文原版。
本帖最后由 meitp 于 2011-10-13 22:26 编辑
楼主说汉化包是有人通过汉化新世纪的汉化版仿冒的黄老师的作品，那就是说楼主是从汉化新世纪下载的，请给一个下载地址，我在汉化新世纪没有找到。
我认为楼主没必要取消共享，不提汉化包是黄老师的作品就行了。
meitp 发表于 2011-10-13 22:21 static/image/common/back.gif
楼主说汉化包是有人通过汉化新世纪的汉化版仿冒的黄老师的作品，那就是说楼主是从汉化新世纪下载的， ...
点拨论坛另外三个汉化安装版和一个绿化版，均来自于汉化新世纪的沈忠良汉化版。
楼主分享的版本，我简单安装测试了一下，看到与上一版黄贻伟汉化十分相像，解压密码也相同，于是误以为是黄贻伟汉化，并帮助修改了帖子标题，误导了大家，十分抱歉！
其实即使是伪作，只要好用，也不必急于删除。
发布不错，感谢啊。
特意去顶楼引用内容中提到的 http://www.dvedit.cn/thread-140853-1-1.html 这个网页回复看了一下，发现并没有提到黄贻伟本人，并且从下载地址来看，与点拨论坛yjyyt始发的汉化绿色版是同一个。这个汉化绿色版是 yjyyt 个人整理制作，并未发布在汉化新世纪，但其汉化文件确实来源于沈忠良汉化版。
至于楼主转贴的所谓“黄贻伟伪作”，与以上版本均不相同。如果说来源于汉化新世纪的汉化，那应该还是沈忠良的汉化。