字幕制作中的困惑

fwuhong · 发表于 2010-9-16 09:05:51

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

DVD制作软件如Encore和DA都不支持Srt或Sub字幕的导入，大家是用什么转换的呢？我现在用AgeSub
而且这两个软件默认状态下MS都不支持从右向左输入的语言，如阿拉伯语，导入之后每行都是反的，字母的左右顺序反。不知道这是什么原因，是软件设置没调呢，还是软件本身不支持一些语言。
感谢大家帮我解答这些困惑

aa158868873 · 发表于 2010-9-16 10:26:06

ConvertXtoDvd 3制作DVD 字幕放在视频同一目录下制作DVD完成在影碟机放时字幕会显示出来

IsaacZ · 发表于 2010-9-16 15:35:29

没使用过楼主提到的软件。

newhand · 发表于 2010-9-16 15:46:43

SRT字幕文件，可用TXT记事本打开，里面已有时间码等，把文本复制到WORD批量改成你用的软件需要的标准字幕格式，再另存为TXT纯文本文件，看是否能导入？
SUB字幕文件可以先转换成SRT字幕文件
具体操作坛子里有教程帖[教程] 一步一步教你把SUB字幕转成SRT字幕

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

教程经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-Lab 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！

[待反馈] 字幕制作中的困惑

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。