如何修改大金的sst文件，让不同步的字幕同步？？？

qib

由于视频在大金的 start time to video 并不是从 00:00:00:00开始的，而是从00:01:30:00开始的，但是字幕却又是从00:00:00:00开始的，这样就导致字幕出现的时间过早，能不能修改SST文件使其视频和字幕同步呢？

IsaacZ

没有用过大金。建议思路：
精确计算SST字幕的正确起始点，用其他字幕工具调校好再使用。

qib

IsaacZ 发表于 2016-3-23 20:41
没有用过大金。建议思路：
精确计算SST字幕的正确起始点，用其他字幕工具调校好再使用。

可是只有SST没有SRT

QYL

https://www.dianbo.org/thread-27 ... ight=Scenarist%2BSD  你看不懂這個教程？

qib

QYL 发表于 2016-3-23 21:53
https://www.dianbo.org/thread-27565-1-1.html&highlight=Scenarist%2BSD  你看不懂這個教程 ...

我是说只有 （ SST文件和BMP文件 ），没有STR，SSA 文件情况 下怎么调？
简单来说，就是让SST里的字幕延迟1分30秒后才开始计算

IsaacZ

我给你说个思路：

通过“块选”方式，复制SST字幕中如下内容：

1. 0:00:00.56,0:00:17.56
   
2. 0:00:17.76,0:00:22.16
   
3. 0:00:23.06,0:00:29.56
   
4. 0:01:17.56,0:01:20.35

复制代码

然后打开一个长度均等或者更长一些的ASS字幕，粘贴替换如上部分，保存。
再将ASS字幕导入字幕编辑器进行校准，保存后反向替换回SST字幕文件里面即可。
注意：SST和ASS字幕的时间轴格式或有差异，如果因为格式差异而影响调校，请自行规范一致。

meitp

如果目的仅仅是为了解决视频与字幕同步的话，可以换一种思路，即让视频从 00:00:00:00开始，解决办法论坛就有。

qib

meitp 发表于 2016-3-26 09:11
如果目的仅仅是为了解决视频与字幕同步的话，可以换一种思路，即让视频从 00:00:00:00开始，解决办法论坛就 ...

视频归0的方法是什么？

meitp

qib 发表于 2016-3-26 10:46
视频归0的方法是什么？

https://www.dianbo.org/thread-24931-1-1.html&extra=page%3D2

qib

meitp 发表于 2016-3-26 12:52
https://www.dianbo.org/thread-24931-1-1.html&extra=page%3D2

过水处理是什么意思，能说得详细点吗，或者有个详细点教程更好？