点拨论坛,菜鸟家园

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

教程经验总索引TVMW5/小日本5 索引【视频转换】小日本4/TE4XP 索引【视频转换】TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引DVD-Lab 索引【DVD打包软件】编解码器 索引 【必读】固顶帖011号
查看: 10750|回复: 21
收起左侧

[教程] 使用DVDDecrypter、pgcdemux、DVD-lab pro给DVD添加字幕[保留原菜单]

    [复制链接]

9289

威望

61万

金钱

1万

贡献

管理员

自由的灵魂

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
711406
主题
4837
帖子
30362
注册时间
2003-4-10
最后登录
2019-6-24
发表于 2010-12-23 16:11:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 IsaacZ 于 2010-12-23 16:14 编辑

【转贴】


研究了几个晚上……终于把到手差不多一年的Green Day 2005年演唱会《Bullet in a bible》加上了字幕……过程是辛苦的~成果是丰硕的~现在马上就把研究成果分享给大家~
首先~介绍一下我们需要用到的软件~

DVDDecrypter
pgcdemux
muxman 或者DVD lab pro
Vobblanker

还有硬盘空间N多~至少需要源DVD的3~4倍~
其实在整个过程中我用的软件远比这四个要多得多……最后才找出这个最简捷的过程……

首先打开DVDDecrypter~它的用处是可以把DVD上面的文件完整的复制到硬盘上面~
这时候有同学发问:“复制??WINDOWS本身右键菜单不是有一个复制的选项吗?”

这个是没错……但是由于我手上这张的是正版的DVD~正版碟商为了防止别人随意复制到硬盘~并通过网络途径传播~所以一般正版的DVD都是经过CSS(Content Scrambling System,数据干扰系统)这个加密的过程的~如果使用WINDOWS右键菜单上的复制选项的话~是可以直接复制这些文件~问题在于这些复制的文件是无法用播放器播放的……所以我们才采用DVDdecrypter这个带有DECSS程序的软件来复制整张DVD~

什么是DECSS:http://www.mtime.com/my/xxxaftertaste/blog/209161/





DVDdecrypter的.界面
选择MODE>FILE MODE
然后设定好保存的目录~文件全部选上~就可以点击decrypt图标了~然后是漫长的等待过程……一张D9……7G多的文件~得保证硬盘的位置够用啊~
嘿嘿
复制到硬盘上的文件
终于复制好了~来~让我们看看这些文件是不是可以播放呢~双击VIDEO TS.IFO文件~
哇靠~真的可以播放哦~图为可爱的小Billie~Green Day主唱~嘿嘿~现在还是没有字幕的状态~
然后就到分离音频和视频的环节~我们使用PGCDEMUX~当然~DVDdecrypter也可以分离DVD的音频和视频出来~可是分离出来的视频的时间不对~似乎是DVD的GOP有问题~可以修复~但是要花更多的时间~何必呢?所以还是用PGCDEMUX来处理吧~设置如图~设定好源文件和输出的文件夹~注意源文件要选择正片的IFO文件~
什么?哪个是正片的IFO文件?自己看吧……一般最多文件的那个就是了~GREEN DAY这张是VTS_03.IFO~

注意打红框的地方~DEMUX VIDEO STREAM这个一定要选~不然视频文件就没有分离出来~顺便注意一下~这里有17个CELL~
.


漫长的等待过程~过程中听到硬盘响亮的读写声音……心那个的痛啊……
不过不用担心……这只是一个开始~~
完成后检查一下分离出来的视频和音频文件
此DVD含有一个5.1CH的AC3音轨以及立体声的LPCM音轨~还有就是视频了~



注意~虽然是完成了分离~但是DVD的源文件不能删除~之后还要用到~
顺便查查CELLTIME.TXT~看看章节数目对不对~
问题出现了……

这个时候需要注意的是如果是使用DVD LAB PRO对视频音频和进行合成的话~必须在CELLTIME.TXT里面加一行~在第八行后面随便加个数字~大小在前后两个数值之间就可以了~~否则之后的合成工作会出错~但是用MUXMAN合成就不需要这样~我也纳闷……



好了~让我们打开DVD LAB PRO~

由于DVD本身有菜单~我们就选择“简单(只有影片)”

主界面出来了~然后就是例行的工作~

在最下面的文件区域点击右键>导入

选择刚刚分离的出来的音视频文件~很快就导入了~

需要做的很简单~就是把文件拖到相应的区域~需要注意的是源DVD的音轨排布~一定要按照源DVD的音轨排布~例如Green Day的这个DVD第一条音轨是LPCM的~这里第一轨也要选择LPCM的音轨~

然后点击“字幕”选项~出来一个界面~由于有GDCN的中英文双字幕文件~也不用麻烦~直接导入吧~

反正DVDLAB PRO也支持SSA的直接导入~设置如图

可以点击一下字幕~看看有没有超出屏幕范围什么的错误~如果没什么问题的话就可以点击“生成字幕”了~

在章节处点右键~导入刚刚的CELLTIME.TXT~

一路点确定~就差不多了~

基本上已经可以输出到DVD了~



嗯~点击 项目>编著DVD~

没什么好说的~保证空间够装DVD~就可以点“开始”了~

然后要做的就是等吧~这个时间确实漫长啊……

大概30分钟左右过去了~成果出来了~点击VIDEO_TS.IFO~

很牛B吧?是不是??

可是现在还没有菜单哦~要这么做呢?嘿嘿~

现在我们到最后一步~用VOBBLANK来替换源DVD的文件~达到保留菜单~又有字幕的效果~

然后选择刚刚DVD lab pro 生成VTS_01_0.IFO~



.



然后就可以点PROCESS替换了~

OK~最后生成的~就是我们要的DVD文件了~是一张完整的DVD~

把文件夹名称改为VIDEO_TS~然后再新建一个空的文件夹为AUDIO_TS~把这两个文件夹刻录在光盘的根目录~DVD机就能播放了~让我们先看看播放的效果再刻录吧~


菜单保留了


章节菜单


音轨菜单


正片


到这里~DVD加入字幕保留菜单~成功~



来源:http://www.tjpackware.cn/dvdcompile/DvdlabPro/200905/1347.html

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
IsaacZ的发言中如果提到任何字母缩写或专有名词,在本论坛中一般都能搜索到。点此立即搜索点拨论坛。如有搜索不到的,请尝试搜索百度百科,或者跟帖提问。
发帖前请注意看置顶帖。如果你发现自己的问题没有得到回答,说明你的问题提错了地方或者提问前未先阅读本版规则固顶帖011号
你的问题有多精彩,我的答复就有多精彩!

0

威望

295

金钱

5

贡献

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
321
主题
2
帖子
93
注册时间
2009-6-1
最后登录
2017-12-12
QQ
发表于 2010-12-23 22:09:02 | 显示全部楼层
非常棒的帖子,长知识,在修改带菜单的DVD成品上非常有启发。
你的问题有多精彩,我的答复就有多精彩!

0

威望

74

金钱

0

贡献

新手上路

Rank: 1

积分
76
主题
1
帖子
8
注册时间
2011-6-1
最后登录
2014-5-15
发表于 2011-6-1 12:13:55 | 显示全部楼层
真是好贴,如果想给原版DVD增加中文音轨是不是也可以依样葫芦呢
下载链接如果注明是迅雷下载,请用“右键”选迅雷下载 ...

6

威望

4005

金钱

61

贡献

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
4313
主题
129
帖子
648
注册时间
2011-5-26
最后登录
2018-8-17
发表于 2011-6-1 13:19:04 | 显示全部楼层
叹为观止啊,神人!这个盘附加值不是一般的高啊
天地万物最贵自然,顺势而为。
你的问题有多精彩,我的答复就有多精彩!

9289

威望

61万

金钱

1万

贡献

管理员

自由的灵魂

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
711406
主题
4837
帖子
30362
注册时间
2003-4-10
最后登录
2019-6-24
 楼主| 发表于 2011-6-1 14:49:16 | 显示全部楼层
回复 3# 叶知秋

不妨测试一下,然后分享你的经验。
你的问题有多精彩,我的答复就有多精彩!

0

威望

74

金钱

0

贡献

新手上路

Rank: 1

积分
76
主题
1
帖子
8
注册时间
2011-6-1
最后登录
2014-5-15
发表于 2011-6-1 15:41:49 | 显示全部楼层
我最近会抽空测试的
你的问题有多精彩,我的答复就有多精彩!

0

威望

102

金钱

0

贡献

新手上路

Rank: 1

积分
102
主题
0
帖子
2
注册时间
2011-8-30
最后登录
2011-9-16
发表于 2011-9-16 19:53:16 | 显示全部楼层
碰到问题了,载入较长的字幕(我这个有影片2个小时,字幕也多),合成后的字幕显示有偏差
越到后面,字幕显示越提前出来,一直没找到办法解决,求助。

点评

新问题请开新帖。涉及此帖可引用链接。  发表于 2011-9-16 23:25
公告:注意经常使用页面上方的“搜索”框,这可以节省所有人大量的时间。(请先登录)

0

威望

137

金钱

0

贡献

新手上路

Rank: 1

积分
140
主题
4
帖子
9
注册时间
2011-10-30
最后登录
2012-6-17
发表于 2011-11-6 10:15:38 | 显示全部楼层
求教:KMV电影用TMPGEnc DVD Author 3打包刻录DVD不能保留电影里的DTS音轨、只能转换成AC-3.看了高手们高论用DVD-lab PRO打包. 按照你们介绍的我把提取的M2V. DTS音轨顺利地添加到DVD-lab PRO里。可是我把*SRT字幕添加到DVD-lab PRO 里.字体大小等等设置好点击生成字幕数据流.显示一个“生成字幕数据流”窗口,但是无法保存!!!!闷死了!!!!能否细细讲解!!!!!拜托了!!!!!!!!

点评

新问题请开新帖。不要跟教程帖。  发表于 2011-11-6 23:12
公告:注意经常使用页面上方的“搜索”框,这可以节省所有人大量的时间。(请先登录)

0

威望

137

金钱

0

贡献

新手上路

Rank: 1

积分
140
主题
4
帖子
9
注册时间
2011-10-30
最后登录
2012-6-17
发表于 2011-11-7 19:51:00 | 显示全部楼层
“生成字幕数据流”窗口,但是无法保存!!!!教程没说清楚!!
公告:注意经常使用页面上方的“搜索”框,这可以节省所有人大量的时间。(请先登录)

51

威望

4629

金钱

226

贡献

管理员

孤魂野草

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
5873
主题
168
帖子
2368
注册时间
2011-12-18
最后登录
2019-6-24
QQ
发表于 2012-4-4 10:52:54 | 显示全部楼层
我找到CELLTIME.TXT少一个Cell的原因了!!

必须勾选这个

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
你的问题有多精彩,我的答复就有多精彩!
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|点拨网 - 面向新手的教学站

GMT+8, 2019-6-24 21:31 , Processed in 0.313532 second(s), 36 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表