TMPGEnc Authoring Works 4.0.2.14 【简体中文特别版】(TAW4)（汉化更新 2009-5-17）

IsaacZ

本软件已经更新，下载最新版请移步下帖：

TMPGEnc DVD Author （TDA/TDA3）、TMPGEnc Authoring Works （TAW4）专题索引帖



以下内容不再维护：


TMPGEnc Authoring Works v4.0.2.14 DVD 多媒体视频解决方案

TMPGEnc Authoring Works是TMPGEnc公司最新出品的一个功能非常强大的DVD多媒体视频解决方案，应该算是TDA(TMPGEnc DVD Author)的后续产品。无论你是菜鸟还是高手TAW都能让你轻松应付。

Authoring Reborn. Your All-In-One Media Authoring Solution. Whether you’re young or old, beginner or professional, TMPGEnc Authoring Works 4 is the easy way to author your own DVDs, Blu-ray Discs, and DivX® ULTRA video. Import most video formats, edit out commercials or unwanted scenes, add spectacular transition effects, make your own subtitles, create professional-looking menus, and much, much more.TMPGEnc Authoring Works 4 takes authoring to the next level with the key features you've always wanted. For instance, the new slideshow editor lets you adjust the timing for each picture and add transition and zoom effects. Author your favorite AVCHD, HDV and DV camcorder footage to the high-capacity Blu-ray Disc format. Create HD menus complete with pop-up menus that you can access during playback. Or how about making your own HD slideshows? It's all possible with Blu-ray Disc.

（IsaacZ试译）光盘制作经典再度登场！你的一体化解决方案！年龄大小不是问题，菜鸟还是高手都绝对通吃，TMPGEnc Authoring Works 4 提供了最简便的制作DVD、蓝光光盘和DivX® ULTRA视频的方法。用它可以导入大部分视频格式、剪切掉广告和不需要的场景片断、添加精彩的视觉特效、制作自己的字幕、创建专业的菜单等，更多功能等你来发掘！TMPGEnc Authoring Works 4 包含用户所需要的多项关键功能，将视频制作推到一个新的高度。例如，新的幻灯片编辑器可以让你为每幅图片随意设置播放时间并添加转场及放大特效。用它能将你最喜欢的AVCHD，HDV和用DV摄录的影片制作成蓝光光盘。用它能创建完整的HD光盘菜单，其中的弹出菜单在播放中可随时调用。或者试试制作你自己的幻灯片HD光盘？这些用蓝光光盘都做得到！

Full Featured:
完美支持：

• Input MPEG-1/2, AVI, WMV, QuickTime, DivX, MPEG-4/H.264, AVCHD, DV/HDV, DVD-VR, DVR-MS video files and author to DVD-Video, Blu-ray (BDMV), and DivX Ultra formats.
• Camcorder AVCHD/HDV/DV video input support.
• Creates high quality DivX video.
• Edit out unwanted scenes or commercials.
• Create interactive menus from templates or make your own custom menus.
• Add or edit subtitles.
• Make your own slideshow DVDs and Blu-ray Discs in standard or high definition.
• Apply audio filters such as gap correction, noise reduction, and fade-in/out.
• 5.1 Dolby Digital Surround sound input/output.

• 支持输入MPEG-1/2, AVI, WMV, QuickTime, DivX, MPEG-4/H.264, AVCHD, DV/HDV, DVD-VR, DVR-MS video files and author to DVD-Video, Blu-ray (BDMV), 和DivX Ultra等格式
• 支持输入DV摄录机生成的AVCHD/HDV/DV格式
• 创建高质量 DivX 视频
• 剪掉不需要的视频场景和广告片断
• 依现成模板制作交互菜单，也可自定义菜单
• 添加或编辑字幕
• 用标准分辨率或高分辨率创建自己的幻灯片DVD或蓝光光盘
• 应用音频效果滤镜如间隙修正、噪音消除和淡入、淡出等。
• 5.1声道杜比数字环绕声场输入和输出
  

最新更新：http://tmpgenc.pegasys-inc.com/en/download/taw4_rireki.html （英文）
官方网站：http://tmpgenc.pegasys-inc.com/en/product/taw4.html （英文）

~支持 Windows XP / Vista SP1~

安装说明：

这是CDBEST论坛的mymark2004的汉化作品，直接安装即是中文版，但多处界面仍然没有翻译完全，请参考帖子：TAW4 的界面文字补充翻译
IsaacZ有时间会在原汉化的基础上跟踪汉化剩余的部分，你可以在下面下载到半成品。

下载：

最新简体中文特别版下载：
千脑下载：TMPGEnc Authoring Works 4 Ver.4.0.2.14 Retail Version 简体中文版_01.exe（失效）

IsaacZ的跟踪汉化文件： TMPGEncAuthoringWorks4.rar (446.72 KB, 下载次数: 3529)

2009-5-12 00:51 上传

点击文件名下载附件

IsaacZ的跟踪汉化文件2： TMPGEnc Authoring Works4 后续汉化 by IsaacZ 2009-5-17.rar (447.23 KB, 下载次数: 3782)

2009-5-17 15:40 上传

点击文件名下载附件

使用方法：将压缩包直接解压到安装目录，覆盖原目录的 TMPGEncAuthoringWorks4.CHS。
注意：原目录的TMPGEncAuthoringWorks4.CHS是隐藏文件，请先设置成可以查看全部文件才行。

在Mymark2004汉化的基础上多翻译了若干行，但还有大量工作，有时间再接着来。这次是第2次试水。

因为初搞汉化，有些地方专业术语可能用得不对，还有些地方拿不准该不该汉化，仅供测试！如果出问题请截图告诉我，谢谢。

注册机备用：

zhouzhgggggg

好东西，谢谢老大了，正好我的那个TDA3总是加不了文件，又没时间换系统，正好换这个试下，
赶快下载去了

IsaacZ

如果还没有下载完，请用现在这个新的，刚才那个地址下载到的可能安装有些麻烦。下载完麻烦报一下速度。谢谢。

zhouzhgggggg

中文版下载不成功，第一个第二个都是一样的，。

IsaacZ

呵呵，你起得好早啊，我的服务器还没有开，你现在试试看。

rfvbgt

怎么下载不了中文版的啊？楼主查下啊

jingyouxi

应该算是TDA3(TMPGEnc DVD Author)的后续产品?

jingyouxi

下不了中文版啊？

[ 本帖最后由 jingyouxi 于 2008-11-30 15:06 编辑 ]

IsaacZ

对不起，马上提供新地址。

IsaacZ

已经添加纳米下载地址，请到顶楼下载中文版。