TMPGEnc 4.0 XPress在编辑MPG和VOB时。无法加载SSA字幕

chende99

我的完美解码设置成视频编码用户的，但在处理VOB文件及MPG文件时。想给它加一个硬字幕。却不成功。直接打开VOB和MPG文件，可以加载字幕。如果使用AVS加载，字幕不太清晰。因为没有把字幕变成双倍分辨率。请问这个该如何处理呀。
谢谢了。

IsaacZ

请参考下帖中疯狂小鱼的回答：

用小日本TMPGEnc 4.0 Xpress轉mkv到kDVD時如何加入字幕ass或srt文件?

chende99

我试了。MKV的可以可以加载字幕。但是VOB和MPG2的就是无法加载SSA字幕。我也按那个方式设置过了。

IsaacZ

已经大体上明白了，VOBSUB外挂归DirectShow调用，而VOB或MPG文件添加到小日本4后，小日本4内置的MPEG解码器（MPEG文件阅读器）主动拦截了对MPEG文件的解码工作，使得文件未被DirectShow解码，VOBSUB外挂字幕自然无法生效。尝试禁用之，却因为和DirectShow的兼容性导致解码失败，无法导入。

解决方案：
刻盘的话，将SSA字幕转换成SRT文件，再用TDA3将MPG或VOB与SRT字幕打包到一起。
不刻盘的话，用小日本2.54可直接成功带字幕转换。更多内容请在本版搜索“字幕 调整”。

IsaacZ

注意到你顶楼上说的：

……直接打开VOB和MPG文件，可以加载字幕。如果使用AVS加载，字幕不太清晰。因为没有把字幕变成双倍分辨率。请问这个该如何处理呀。

chende99 发表于 2009-2-8 00:32

                               
登录/注册后可看大图

既然你是会用AVS的，那问题就只剩下把字幕调整成双倍分辨率了，你可以直接双击视频播放，等绿箭头出来以后，从右键菜单进入 directvobsub 设置，在“常规”里面直接改成双倍分辨率就可以了呀。