点拨论坛,菜鸟家园

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

教程经验总索引TVMW5/小日本5 索引【视频转换】小日本4/TE4XP 索引【视频转换】TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引DVD-Lab 索引【DVD打包软件】编解码器 索引 【必读】固顶帖011号
查看: 8167|回复: 5
收起左侧

[已解决] 雙語音頻要如何選擇使用(双语视频如何选择性转换成MPG,只保留一个语言?)

  [复制链接]

0

威望

41

金钱

8

贡献

新手上路

Rank: 1

积分
82
主题
5
帖子
13
注册时间
2009-4-8
最后登录
1970-1-1
发表于 2009-4-24 01:00:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
在下載的 RM、RMVB 影片檔當中,發現不少是雙語的,轉換成可供刻錄的Mpeg檔案過程中,發現音頻選項中也有monoligue、bilingue不同的選擇,但不論如何設定,還是有雙語同時發音的現象存在。有哪位知道應該如何正確的操作才能轉換出其中單一發音的音頻呢?

评分

参与人数 1贡献 +2 收起 理由
IsaacZ + 2 话题有价值

查看全部评分

你的问题有多精彩,我的答复就有多精彩!

9289

威望

61万

金钱

1万

贡献

管理员

自由的灵魂

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
711406
主题
4837
帖子
30362
注册时间
2003-4-10
最后登录
2019-6-24
发表于 2009-4-24 09:02:49 | 显示全部楼层
本帖最后由 IsaacZ 于 2010-6-9 15:58 编辑

同时发音说明此音频属于“单音轨,立体声(双声道)”模式,根据你的需要可有以下两种解决方案:

1、如果不需要保留双语,只想要其中一个语言,则——
直接用小日本4的“双语声道”滤镜进行声道选择,滤镜开启和设置方法如图:





==========

2、如果需要保留两个语言,则——

直接用小日本转换,输出流类型设置为“ES(视音频)”,音频为杜比数字:



输出两个文件:XXX.m2v 和 XXX.ac3:



在TDA3中添加M2V文件,ac3文件也自动导入,设置如图即可搞定双语问题:



也可以直接导入TDA3或TAW4,参考上面一图就搞定。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
IsaacZ的发言中如果提到任何字母缩写或专有名词,在本论坛中一般都能搜索到。点此立即搜索点拨论坛。如有搜索不到的,请尝试搜索百度百科,或者跟帖提问。
发帖前请注意看置顶帖。如果你发现自己的问题没有得到回答,说明你的问题提错了地方或者提问前未先阅读本版规则固顶帖011号
公告:注意经常使用页面上方的“搜索”框,这可以节省所有人大量的时间。(请先登录)

0

威望

4617

金钱

9

贡献

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
4712
主题
92
帖子
312
注册时间
2009-4-4
最后登录
2017-5-21
发表于 2009-5-26 21:25:13 | 显示全部楼层
谢谢楼主 看后明白多了。

0

威望

87

金钱

1

贡献

新手上路

Rank: 1

积分
94
主题
4
帖子
18
注册时间
2010-5-18
最后登录
2010-6-3
发表于 2010-5-22 08:59:55 | 显示全部楼层
但是对mkv包装的文件,这个好像不行。mkv文件一般不是同时发音,但可在播放器中选择发音语种,这个怎么把它搞成一种语言?
在学习中成长!

9289

威望

61万

金钱

1万

贡献

管理员

自由的灵魂

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
711406
主题
4837
帖子
30362
注册时间
2003-4-10
最后登录
2019-6-24
发表于 2010-5-22 22:55:49 | 显示全部楼层
回复 4# zjlox

多音轨MKV有另外的处理方法。请搜索 MKV 以了解更多。
小提示:麻烦别人帮你的时候,应尽量自己麻烦些,让帮你的人轻松些。

291

威望

2844

金钱

500

贡献

高级会员

Rank: 4

积分
5900
主题
80
帖子
562
注册时间
2007-4-9
最后登录
2019-3-19
发表于 2010-6-9 21:51:12 | 显示全部楼层
好好学习天天向上
小提示:麻烦别人帮你的时候,应尽量自己麻烦些,让帮你的人轻松些。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /2 下一条

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|点拨网 - 面向新手的教学站

GMT+8, 2019-6-24 21:29 , Processed in 0.301877 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表