点拨论坛,菜鸟家园

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

教程经验总索引TVMW5/小日本5 索引【视频转换】小日本4/TE4XP 索引【视频转换】TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引DVD-Lab 索引【DVD打包软件】编解码器 索引 【必读】固顶帖011号
查看: 7498|回复: 10
收起左侧

[下载] SubRip 1.50 Beta 4 【从VOB中提取文本字幕或字幕图片】

[复制链接]

9292

威望

61万

金钱

1万

贡献

管理员

自由的灵魂

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
711559
主题
4854
帖子
30389
注册时间
2003-4-10
最后登录
2019-7-22
发表于 2010-3-29 23:16:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 IsaacZ 于 2010-3-29 23:54 编辑

SubRip,从VOB中提取文本字幕或字幕图片,方便快速,带西文OCR。

subrip 中文化.gif

subrip 输出BMP.gif

迅雷下载:SubRip 1.50 Beta 4
IsaacZ的发言中如果提到任何字母缩写或专有名词,在本论坛中一般都能搜索到。点此立即搜索点拨论坛。如有搜索不到的,请尝试搜索百度百科,或者跟帖提问。
发帖前请注意看置顶帖。如果你发现自己的问题没有得到回答,说明你的问题提错了地方或者提问前未先阅读本版规则固顶帖011号

62

威望

1万

金钱

344

贡献

高级会员

Rank: 4

积分
14686
主题
67
帖子
1773
注册时间
2009-4-20
最后登录
2019-7-13
发表于 2010-5-28 10:58:48 | 显示全部楼层
识别字幕时出现时间部分重叠是何意思。

overlap.png
字幕.rar (87.88 KB, 下载次数: 39)

9292

威望

61万

金钱

1万

贡献

管理员

自由的灵魂

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
711559
主题
4854
帖子
30389
注册时间
2003-4-10
最后登录
2019-7-22
 楼主| 发表于 2010-5-28 12:33:19 | 显示全部楼层
字幕.rar 是用这个软件提取的?你是从VOB里面提取的么?
IsaacZ的发言中如果提到任何字母缩写或专有名词,在本论坛中一般都能搜索到。点此立即搜索点拨论坛。如有搜索不到的,请尝试搜索百度百科,或者跟帖提问。
发帖前请注意看置顶帖。如果你发现自己的问题没有得到回答,说明你的问题提错了地方或者提问前未先阅读本版规则固顶帖011号

62

威望

1万

金钱

344

贡献

高级会员

Rank: 4

积分
14686
主题
67
帖子
1773
注册时间
2009-4-20
最后登录
2019-7-13
发表于 2010-5-28 13:27:59 | 显示全部楼层
是从mkv文件中提取。提取后有两个文件,分别为idx和sub。因为要上传,压缩为一个rar文件。
我只是想研究一下字幕,以前对字幕所知甚少。

9292

威望

61万

金钱

1万

贡献

管理员

自由的灵魂

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
711559
主题
4854
帖子
30389
注册时间
2003-4-10
最后登录
2019-7-22
 楼主| 发表于 2010-5-28 14:10:04 | 显示全部楼层
回复 4# chnxn

参考下帖测试一下。
[已解决] .idx .mkv .sub影音字幕如何导入??

62

威望

1万

金钱

344

贡献

高级会员

Rank: 4

积分
14686
主题
67
帖子
1773
注册时间
2009-4-20
最后登录
2019-7-13
发表于 2010-5-28 14:31:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 chnxn 于 2010-5-28 14:48 编辑

回复 5# IsaacZ

此贴已阅,未能导入相关字幕。
不过,问题已经解决。
采用SubResync 1.0进行字幕转换,软件的操作十分简单,并已成功挂至DVD。条条大路通罗马啊!不过srt字幕比idx+sub效果差一点,没那么漂亮。后来调整了一下,也没什么大的区别。
谢谢。

9292

威望

61万

金钱

1万

贡献

管理员

自由的灵魂

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
711559
主题
4854
帖子
30389
注册时间
2003-4-10
最后登录
2019-7-22
 楼主| 发表于 2010-5-28 16:10:09 | 显示全部楼层
回复 6# chnxn

为什么我的可以呢?


                               
登录/注册后可看大图
IsaacZ的发言中如果提到任何字母缩写或专有名词,在本论坛中一般都能搜索到。点此立即搜索点拨论坛。如有搜索不到的,请尝试搜索百度百科,或者跟帖提问。
发帖前请注意看置顶帖。如果你发现自己的问题没有得到回答,说明你的问题提错了地方或者提问前未先阅读本版规则固顶帖011号

62

威望

1万

金钱

344

贡献

高级会员

Rank: 4

积分
14686
主题
67
帖子
1773
注册时间
2009-4-20
最后登录
2019-7-13
发表于 2010-5-28 16:25:41 | 显示全部楼层
源文件扩展名为mkv,提取后为avi,字幕文件提取后为idx和sub两个,扩展名不同,文件名相同。均放入同一文件夹,分别试过导入mkv和avi。导入mkvTMPGEnc 4.0 XPress产生错误,必须关闭软件(runtime error 204 at 07072A2C)不知何故。导入avi无显示字幕内容。
就算此法能解决也是权宜之计,因为该文件有两条音轨和两个字幕,内嵌恐怕不妥,因而放弃。

9292

威望

61万

金钱

1万

贡献

管理员

自由的灵魂

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
711559
主题
4854
帖子
30389
注册时间
2003-4-10
最后登录
2019-7-22
 楼主| 发表于 2010-5-28 16:49:01 | 显示全部楼层
回复 8# chnxn

可能是软件原因,那就算了。

0

威望

430

金钱

2

贡献

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
468
主题
7
帖子
182
注册时间
2010-2-12
最后登录
2019-4-16
发表于 2011-1-22 16:38:45 | 显示全部楼层
正在学习中,谢谢
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|点拨网 - 面向新手的教学站

GMT+8, 2019-7-22 22:22 , Processed in 0.193845 second(s), 10 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表