关于用DVD Reauthor+Sonic Solutions Scenarist方法为DVD添加中文字幕保留原菜单的几个问题

meitp

张学友.-.[活出生命.LIVE.].演唱会.(DVD1)是双角度DVD，角度1是中文硬字幕，角度2没有字幕。有网友询问为角度2添加中文字幕保留原菜单的方法，网友why1812 回复：

最简单的方法就是DVD Reauthor+Sonic SolutionsScenarist 了。用DVD Reauthor全盘分解，用SonicSolutions Scenarist全盘重灌。那么原来的结构就不会被破坏。

我闲来无事，对这个方法产生了兴趣。从网上搜索了这方面的有关资料，进行了认真学习，接着开始制作。

这个方法确实不是省油的灯，遇到的问题可真不少。         

首先发现的第一个问题是：

DVD Reauthor分解出来的视频只有角度1的视频，没有角度2的视频，音频也应该只是角度1的音频，没角度2的音频。

我的操作方法是先对DVD Reauthor进行设置，然后载入主IFO文件VIDEO_TS.IFO，再执行RUN>start。

不知是操作方法不对还是DVD Reauthor对多角度DVD支持不够？请高人指导！

这个问题可以暂且不管，继续往下走。

第二个问题是关于向Scenarist导入字幕的问题：

我安装的是Scenarist 3.01，字幕从网上下载，按要求已将SRT格式转换为SST格式。

导入时显示错误信息如下图：

请高人看看这是什么问题？如何解决？

出现这个问题后，操作就进行不下去了。只有解决了字幕导入问题才能继续往下走。

菜的一比

你好，我是个新人，很想学习大金软件制作菜单等技术，您能有时间教教我么？想学一年了，就是没有人教我。

meitp

菜的一比 发表于 2013-9-5 22:29
你好，我是个新人，很想学习大金软件制作菜单等技术，您能有时间教教我么？想学一年了，就是没有人教我。

我也是开始在学习大金。

菜的一比

meitp 发表于 2013-9-6 06:13
我也是开始在学习大金。

那你有什么好的网站，或者教程么？书籍？
我是找了好久，网上没有这类视频，也没有书籍，全是英文很难懂啊~

meitp

菜的一比 发表于 2013-9-10 12:38
那你有什么好的网站，或者教程么？书籍？
我是找了好久，网上没有这类视频，也没有书籍，全是英文很难懂 ...

影音制作网站有一些教程可以看看。
http://www.tjpackware.cn/

菜的一比

meitp 发表于 2013-9-10 13:19
影音制作网站有一些教程可以看看。
http://www.tjpackware.cn/

万分感谢，我先看看点拨论坛的讲解，再去看你说的网站

wujie721

那是字幕的时间码有问题

meitp

wujie721 发表于 2013-11-16 19:19
那是字幕的时间码有问题

请问如何解决？

mbfkk

楼主你好，关于字幕出错，我当初也遇到这个麻烦。
SCENARIST字幕要注意两点：
首先是字幕与视频同步的问题，用dvdreauthor拆出来的scn脚本，经常会出现某些视频track时间不是从0开始的，这样即使你以后用srt转sst的方法得到其支持的sst字幕，它与视频也不是匹配的，所以先要将相应视频头归零，一般用tmpgenc mpeg editor 对视频过水就好

第二，导入的SST字幕要符合SST的字幕规范才行，一般SST头文件形如

st_format      2
SubTitle       all_non_drop
Display_Start  non_forced
TV_Type        PAL
Pixel_Area     (2 574)
Display_Area   (0 2 719 574)
Color          (3 3 7 3)
Contrast       (15 0 15 0)
PA             (255 255 0 = = = )
E1             (0 0 0   = = = )
E2             (128 128 128 = = = )
BG             (0 0 0 = = = )
directory C:\61j\

其中目录directory 不可少，不然字幕无法导入了
Color   (3 3 7 3)是字幕颜色，其中第三项最重要，对应于系统调色版的第7个颜色，决定字幕主色
Contrast       (15 0 15 0)
这个要注意，添0要慎重，一搞不好加进去的字幕就会变成图片在视频中闪烁了！

一个个改较为麻烦，最近我用的是subtitles creator软件，直接生成，无导入之忧，而且方便快捷，应为生成SSt字幕之最佳

mbfkk

关于多角度的问题，SCENARIST是支持的，曾经修复过一个周华健的DVD9的MV+KTV链接。