请教DVDLAB导入SRT字幕问题

xingll0129

用Time Machine拍的字幕  3个视频 其中2个在5分钟之内 1个为23分钟左右 帧率都为29.97 TimeM字幕检测没有问题  没有时码重复  没有时码短的  暴风影音外挂SRT字幕  时码完全匹配  导入DVDLAB后生成DVD  其中2个短视频 字幕时码跟声音差不多匹配 但不如暴风影音外挂时准 稍有误差 23分钟的视频字幕跟声音完全部匹配 时间码差了许多 请教各位高人如何解决 问题出在哪  先前做过几张DVD也是一样情况  一直没找出原因 当时都是直接手动调的时间码 加长了每句话出现的时间 我觉得这不是个办法  
再有就是TimeM拍出来的时间戳是00：00：00，000这样的格式  但DVDLAB导入SRT后显示的时间戳的格式为00:00:00:00  这样情况时间轴会不会出现错位

lijianwen

00：00：00，000，最后三个零是毫秒；
00:00:00:00，最后两个零是“帧”，30=1000毫秒。
上传字幕，帮你诊断一下原因。

xingll0129

lijianwen 发表于 2014-6-12 15:20
00：00：00，000，最后三个零是毫秒；
00:00:00:00，最后两个零是“帧”，30=1000毫秒。
上传字幕，帮你 ...

字幕已上传  麻烦了

lijianwen

xingll0129 发表于 2014-6-12 15:42
字幕已上传  麻烦了

字幕是正常的，DVDlab会根据项目属性把毫秒转换为帧。
现在你要注意：
你视频的制式，当你启动DVDlab时设定项目的制式，必须保持一致。

DVDlab可以混合打包不同制式，但转换字幕的时候，毫秒变帧率数，它是根据启动软件时候设定的制式来动作，你观察一下。比如你视频是NTSC，启动DVDlab设定制式PAL，这就会引起字幕转换错误。

xingll0129

lijianwen 发表于 2014-6-12 16:01
字幕是正常的，DVDlab会根据项目属性把毫秒转换为帧。
现在你要注意：
你视频的制式，当你启动DVDlab时 ...

先说声谢谢  
视频属性没有设置错误  不知道是不是29.97帧的问题  貌似以前做25帧的没有字幕部同步的情况

lijianwen

xingll0129 发表于 2014-6-12 17:02
先说声谢谢  
视频属性没有设置错误  不知道是不是29.97帧的问题  貌似以前做25帧的没有字幕部同步 ...

额，那就用SRTedit处理一下就可以了。导入字幕，Ctrl+A全选，编辑--帧率转换，你做字幕的时候用什么帧率，选好，转换成29.976时间轴就会变了。

xingll0129

lijianwen 发表于 2014-6-12 17:24
额，那就用SRTedit处理一下就可以了。导入字幕，Ctrl+A全选，编辑--帧率转换，你做字幕的时候用什么帧率 ...

TimeM拍字幕时视频什么帧率 就是什么帧率吧  再有就是拍出的字幕我外挂暴风影音查了一遍  是完全匹配的  只是导入DVDLAB合成DVD后  播放时字幕错位

lijianwen

xingll0129 发表于 2014-6-13 09:15
TimeM拍字幕时视频什么帧率 就是什么帧率吧  再有就是拍出的字幕我外挂暴风影音查了一遍  是完全匹配的   ...

DVD播放字幕，认的是到了视频的某一帧开始播放某条字幕。它是这样的：
258
576
1032
这个例子是：视频播放到视频的258帧时，播放第一条字幕；视频播放到576帧时播放第二条字幕；视频播放到1032帧时播放第三条字幕....等等之类。

明显地，打包软件打包的时候，就必须对时间线进行处理，这就牵扯到对时间线的解读问题。暴风影音能对上口型，那是暴风解读正确。DVDlab对不上，就说明DVDlab错误了。现在要找的是导致DVDlab错误的原因。你可以把视频和字幕放入srtedit预览，也可以放进小日本编码软件里预览，看看能否对得上。做这些都非常简单，很快可以找到原因的。