点拨论坛,菜鸟家园

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

教程经验总索引TVMW5/小日本5 索引【视频转换】小日本4/TE4XP 索引【视频转换】TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引DVD-Lab 索引【DVD打包软件】编解码器 索引 【必读】固顶帖011号
查看: 4748|回复: 17
收起左侧

[教程] 提取DVD的字幕存为idx+sub字幕文件的方法【转贴】

[复制链接]

9299

威望

61万

金钱

1万

贡献

管理员

自由的灵魂

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
712092
主题
4909
帖子
30513
注册时间
2003-4-10
最后登录
2019-12-12
发表于 2015-3-27 23:01:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
方法一:

  VobSub是个很有力的字幕处理工具,其提供了提取DVD的字幕存为idx+sub字幕文件的方法,如下:安装好VobSub后,点击“开始”-“程序”-“VobSub”-“VobSub Configure”,出现下图所示界面。

0.jpg


  点击“Open...”,在“文件类型”里选择“Ifo and Vobs, for creating idx/sub”,然后浏览到DVD文件所在的目录,打开所要提取字幕的影片的ifo文件。小提示:一般来说我们要提取的是影片正片的字幕,也就是文件最大的那几个文件。比如《雷蒙·斯尼奇的不幸事件》的DVDR (Lemony.Snickets.A.Series.Of.Unfortunate.Events.DVDR-BooZerS)里,正片文件就是从 VTS_04_1.VOB到VTS_04_5.VOB,那么我们打开的就是VTS_04_0.IFO这个文件。OK,如下图打开该ifo文件。

1.jpg


  而后选择好存放的目的文件夹,比如“桌面”,点击“确定”继续。出现下图所示界面。

2.jpg


  软件自动将所识别的字幕流列在右上方的窗口里,如果我们只需要第一个英文字幕,那么可将其他的通过按钮““OK”后即开始生成字幕,如图:

3.jpg


  若干分钟后完成,VobSub Configure便自动打开该软idx+sub字幕了,此时大功告成,很简单吧,呵呵。

以上方法已经在2009年发过了:用VobSub提取DVD的字幕图文教程


方法二:

  可以考虑使用SmartRipper。该软件可以方便选择自己喜欢的片段,字幕,音频,省去后面再次加工。

4.jpg


  在setting选项中,file spliltting标签下,选取max-filesize,将各个vob文件合并,不然会出现许多小的vob组成的视频。下图中,如果想直接提取字幕就单选 subtile项。

   5.jpg


  选取保存路径,注意如果目标磁盘空间不够,start按键是不会出现的。一切就绪开始就可以。
  相关帖子:【DVD提取复制工具】SmartRipper 2.41 绿色汉化版,里面有更多截图。


方法三:


其实,VSRip可以更方便的提取字幕,只不过是他全部字幕一起提取没有选择选项。值得一提的是,如果光盘没有解密,此方法无效,详见下面3楼、4楼和5楼。
相关参考:VobSub Ripper Wizard提取DVD字幕方法


相关帖子:idx+sub图形字幕转成srt文本字幕的几种方法【图文教程】




IsaacZ的发言中如果提到任何字母缩写或专有名词,在本论坛中一般都能搜索到。点此立即搜索点拨论坛。如有搜索不到的,请尝试搜索百度百科,或者跟帖提问。
发帖前请注意看置顶帖。如果你发现自己的问题没有得到回答,说明你的问题提错了地方或者提问前未先阅读本版规则固顶帖011号

20

威望

2537

金钱

102

贡献

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
3104
主题
19
帖子
1038
注册时间
2011-5-23
最后登录
2018-11-30
发表于 2015-3-28 14:37:31 | 显示全部楼层
除了VobSub Configure外,还有一个软件同样也很简单:vobsub ripper wizard。
VobSub Configure只在完整版的VobSub里。
无耻人妖小偷王(X)华不要脸

9299

威望

61万

金钱

1万

贡献

管理员

自由的灵魂

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
712092
主题
4909
帖子
30513
注册时间
2003-4-10
最后登录
2019-12-12
 楼主| 发表于 2015-3-28 22:40:20 | 显示全部楼层
why1812 发表于 2015-3-28 14:37
除了VobSub Configure外,还有一个软件同样也很简单:vobsub ripper wizard。
VobSub Configure只在完整版 ...

vobsub ripper wizard 应该就是 方法三 中提到的 VSRip 了,不过我尝试提取时貌似遇到不能解密的问题:
  1. Indexing...
  2. Counting timestamps from 0ms (v01c01)
  3. Indexing mode: File
  4. v01 c01 lba00000000, total=0ms, off=0ms, corr=0ms, discont.:1
  5. v01 c02 lba00027149, total=142720ms, off=0ms, corr=0ms, discont.:0
  6. Encrypted sector found, searching key...
  7. ERROR: Key not found, can't decrypt!
复制代码
IsaacZ的发言中如果提到任何字母缩写或专有名词,在本论坛中一般都能搜索到。点此立即搜索点拨论坛。如有搜索不到的,请尝试搜索百度百科,或者跟帖提问。
发帖前请注意看置顶帖。如果你发现自己的问题没有得到回答,说明你的问题提错了地方或者提问前未先阅读本版规则固顶帖011号

20

威望

2537

金钱

102

贡献

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
3104
主题
19
帖子
1038
注册时间
2011-5-23
最后登录
2018-11-30
发表于 2015-3-29 10:49:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 why1812 于 2015-4-2 00:14 编辑
IsaacZ 发表于 2015-3-28 22:40
vobsub ripper wizard 应该就是 方法三 中提到的 VSRip 了,不过我尝试提取时貌似遇到不能解密的问题:

是第三种,我没看清。
没解密的可以尝试先DECSS。
我在使用vobsub ripper wizard的过程没有遇到过这类错误。
捕获vsr.JPG





无耻人妖小偷王(X)华不要脸

20

威望

2537

金钱

102

贡献

中级会员

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

积分
3104
主题
19
帖子
1038
注册时间
2011-5-23
最后登录
2018-11-30
发表于 2015-3-29 10:54:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 why1812 于 2015-4-2 00:13 编辑

补一个vobsub ripper wizard使用方法的全程图文分解。

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复



补充一点:
“VSRip可以更方便的提取字幕,只不过是他全部字幕一起提取没有选择选项。”这个说法是错误的,可以单独选择你要的字幕。具体见截图。

评分

参与人数 1贡献 +1 收起 理由
IsaacZ + 1 谢谢分享经验!

查看全部评分

无耻人妖小偷王(X)华不要脸

31

威望

8286

金钱

113

贡献

高级会员

Rank: 4

积分
9769
主题
63
帖子
1364
注册时间
2009-12-11
最后登录
2019-12-12
发表于 2015-4-9 11:27:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 meitp 于 2015-4-9 11:30 编辑

论坛怎么这么安静!?
来坐坐沙发!!!!

0

威望

121

金钱

0

贡献

新手上路

Rank: 1

积分
121
主题
0
帖子
1
注册时间
2015-7-6
最后登录
2015-7-8
发表于 2015-7-6 21:02:25 | 显示全部楼层
看看学习一下

0

威望

26

金钱

0

贡献

新手上路

Rank: 1

积分
26
主题
0
帖子
1
注册时间
2015-9-6
最后登录
2016-4-17
发表于 2015-9-6 18:02:20 | 显示全部楼层
顶一个,这个经常会遇到的。

0

威望

378

金钱

0

贡献

初级会员

Rank: 2Rank: 2

积分
387
主题
4
帖子
52
注册时间
2014-12-17
最后登录
2019-1-15
发表于 2015-10-25 12:58:29 | 显示全部楼层
要好好学习一下,能提取到DVD字幕最好,否则自己制作很费力

0

威望

155

金钱

0

贡献

新手上路

Rank: 1

积分
158
主题
1
帖子
13
注册时间
2015-7-18
最后登录
2019-10-13
发表于 2016-5-28 02:04:03 | 显示全部楼层
看看先!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|Archiver|手机版|点拨网 - 面向新手的教学站

GMT+8, 2019-12-13 04:53 , Processed in 0.347427 second(s), 29 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表