提取DVD的字幕存为idx+sub字幕文件的方法【转贴】

IsaacZ

方法一：

　　VobSub是个很有力的字幕处理工具，其提供了提取DVD的字幕存为idx+sub字幕文件的方法，如下：安装好VobSub后，点击“开始”－“程序”－“VobSub”－“VobSub Configure”，出现下图所示界面。

　　点击“Open...”，在“文件类型”里选择“Ifo and Vobs, for creating idx/sub”，然后浏览到DVD文件所在的目录，打开所要提取字幕的影片的ifo文件。小提示：一般来说我们要提取的是影片正片的字幕，也就是文件最大的那几个文件。比如《雷蒙·斯尼奇的不幸事件》的DVDR （Lemony.Snickets.A.Series.Of.Unfortunate.Events.DVDR-BooZerS）里，正片文件就是从 VTS_04_1.VOB到VTS_04_5.VOB，那么我们打开的就是VTS_04_0.IFO这个文件。OK，如下图打开该ifo文件。

　　而后选择好存放的目的文件夹，比如“桌面”，点击“确定”继续。出现下图所示界面。

　　软件自动将所识别的字幕流列在右上方的窗口里，如果我们只需要第一个英文字幕，那么可将其他的通过按钮““OK”后即开始生成字幕，如图：

　　若干分钟后完成，VobSub Configure便自动打开该软idx+sub字幕了，此时大功告成，很简单吧，呵呵。

以上方法已经在2009年发过了：用VobSub提取DVD的字幕图文教程


方法二：

　　可以考虑使用SmartRipper。该软件可以方便选择自己喜欢的片段，字幕，音频，省去后面再次加工。

　　在setting选项中，file spliltting标签下，选取max-filesize，将各个vob文件合并，不然会出现许多小的vob组成的视频。下图中，如果想直接提取字幕就单选 subtile项。

　　

　　选取保存路径，注意如果目标磁盘空间不够，start按键是不会出现的。一切就绪开始就可以。
　　相关帖子：【DVD提取复制工具】SmartRipper 2.41 绿色汉化版，里面有更多截图。


方法三：


其实，VSRip可以更方便的提取字幕，只不过是他全部字幕一起提取没有选择选项。值得一提的是，如果光盘没有解密，此方法无效，详见下面3楼、4楼和5楼。
相关参考：VobSub Ripper Wizard提取DVD字幕方法


相关帖子：idx+sub图形字幕转成srt文本字幕的几种方法【图文教程】

why1812

除了VobSub Configure外，还有一个软件同样也很简单：vobsub ripper wizard。
VobSub Configure只在完整版的VobSub里。

IsaacZ

why1812 发表于 2015-3-28 14:37
除了VobSub Configure外，还有一个软件同样也很简单：vobsub ripper wizard。
VobSub Configure只在完整版 ...

vobsub ripper wizard 应该就是 方法三 中提到的 VSRip 了，不过我尝试提取时貌似遇到不能解密的问题：

1. Indexing...
   
2. Counting timestamps from 0ms (v01c01)
   
3. Indexing mode: File
   
4. v01 c01 lba00000000, total=0ms, off=0ms, corr=0ms, discont.:1
   
5. v01 c02 lba00027149, total=142720ms, off=0ms, corr=0ms, discont.:0
   
6. Encrypted sector found, searching key...
   
7. ERROR: Key not found, can't decrypt!

复制代码

why1812

IsaacZ 发表于 2015-3-28 22:40
vobsub ripper wizard 应该就是 方法三 中提到的 VSRip 了，不过我尝试提取时貌似遇到不能解密的问题：

是第三种，我没看清。
没解密的可以尝试先DECSS。
我在使用vobsub ripper wizard的过程没有遇到过这类错误。

why1812

补一个vobsub ripper wizard使用方法的全程图文分解。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

补充一点：
“VSRip可以更方便的提取字幕，只不过是他全部字幕一起提取没有选择选项。”这个说法是错误的，可以单独选择你要的字幕。具体见截图。

meitp

论坛怎么这么安静！?
来坐坐沙发！！！！

zhuhongxing

看看学习一下

li287122464

顶一个，这个经常会遇到的。

xiamaomao

要好好学习一下，能提取到DVD字幕最好，否则自己制作很费力

發葛葛

看看先！！