谷村新司・加山雄三-サライ

Hiroshi

『サライ』は、谷村新司（アリス）と加山雄三の制作により誕生した楽曲である。
1992年11月16日にシングルとしてリリースされ、オリコン20位を記録している。

日本テレビとNNS系列各局[1]が放送する『24時間テレビ 「愛は地球を救う」』のテーマソングとして使用されている。
故郷を離れ、他の地で学び・働く者に対して勇気を与える歌として名高い。





作詞 谷村新司
作曲 弾厚作(加山雄三)

遠(とお)い夢(ゆめ) すてきれずに
故郷(ふるさと)を捨(す)てた
穏(おだ)やかな春(はる)の阳射(ひざ)しが
ゆれる小(ちい)さな駅(えき)
别离(わかれ)より悲(かな)しみより
憧憬(あこがれ)は强(つよ)く
淋(さび)しさと背中(せなか)あわせの
動(うご)き始(はじ)めた汽車(きしゃ)の窓辺(まどべ)を
流(なが)れてゆく景色(けしき)だけをじっと見(み)ていた
サクラ吹雪(ふぶき)のサライの空(そら)は
哀(かな)しい程(ほど)青(あお)く澄(す)んで
胸(むね)が震(ふる)えた
恋(こい)をして 恋(こい)こいに破(やぶ)れ
眠(ねむ)れずに过(す)ごす
アパートの窓(まど)ガラス越(ご)し
见(み)てた夜空(よぞら)の星(ほし)
この街(まち)で梦(ゆめ)追(お)うなら
もう少(すこ)し强(つよ)く
ならなけりゃ
时(とき)の流(なが)れに负(ま)けてしまいそうで
动(うご)き始(はじ)めた朝(あさ)の街角(まちかど)
空(そら)を见(み)上(あ)げた
サクラ吹雪(ふぶき)のサライの空(そら)へ
流(なが)れてゆく白(しろ)い云(くも)に
胸(むね)が震(ふる)えた
※ ※ ※ ※
离(はな)れば离(はな)れる程(ほど)なおさらにつのる
この想(おも)い忘(わす)れられずに
ひらく古(ふる)いアルバム
若(わか)い日(ひ)の父(ちち)と母(はは)に
包(つつ)まれて过(す)ぎた
柔(やわ)らかな日々(ひび)の暮(くらし)を
なぞりながら生(い)きる
まぶたとじれば
浮(う)かぶ景色(けしき)が
迷(まよ)いながらいつか帰(かえ)る
爱(あい)の故郷(ふるさと)
サクラ吹雪(ふぶき)のサライの空(そら)へ
いつか帰(かえ)るその时(とき)まで梦(ゆめ)は捨(す)てない
まぶたとじれば浮(う)かぶ景色(けしき)が
迷(まよ)いながらいつか帰(かえ)る
爱(あい)の故郷(ふるさと)
サクラ吹雪(ふぶき)のサライの空(そら)へ
いつか帰(かえ)るその时まで梦(ゆめ)は捨(す)てない
サクラ吹雪(ふぶき)のサライの空(そら)へ
いつか帰(かえ)る いつか帰(かえ)る
きっと帰(かえ)るから



谷村新司・加山雄三-サライ


miyahiroshi スタジオ

blackdack

民谣风格，非常好听，可惜不能下载。该网站要求注册。

IsaacZ

回复 2# blackdack

原来是张学友、欧丁玉的《烟花句》的曲调，也是合唱。

顶楼歌曲下载地址在此：
http://www.uctube.cn/FlvFile_/0016838.flv
直接下载不到。必须在网页上用迅雷的小捕获按钮下载。

Hiroshi

回复 2# blackdack


你想要日语版的吗？传一首MP3给你，把QQ给我就可以了。