所有格：friends of my father's VS language of their learners

Suqi

老师，您好，看到这两个表达：many good friends of my father's和still others who learnt the language of their learners。为什么第一个所有格用了“'”，第二个却不用呢？谢谢老师~~

IsaacZ

many good friends of my father's 说的是 my father 有很多朋友，这里只是泛指其中相当大的部分，是整体和部分关系。

still others who learnt the language of their learners 这句话是说 their learners 的语言只有一个。

Suqi

回复 2# IsaacZ
谢谢老师~~那我可以说，1. still others who learnt some languages of their learners; 2.still others who learnt some languages of their learners' 吗？

IsaacZ

回复 3# Suqi

对不起，我不太习惯对一个地道的用法作变式推测。因为我们用自己的大脑想出来的东西，不管是多么地符合所谓“语法”，都有可能是错误的表述。

我的大学老师跟我们说：

Never say what you haven't heard.
Never write what you haven't read.

所以我宁可谨慎地记住一些正确的用法，而不去妄自修改它。

IsaacZ

另外，再一次重申：我不习惯对任何没有语境的内容进行深入探讨。

Suqi

回复 5# IsaacZ
老师说的有道理~~谢谢老师
PS：我以为这是一个单独的小语法点，跟上下文没有关系，所以才没有给出上下文。下次一定注意。