TMPGEnc DVD Author 3 不能完全导入SRT字幕

大个紫蚂蚁

在网上下载了刘德华207香港演唱会1080P（无字幕），分1、2、3集，每集约4.35G，又下载的SRT字幕也分1、2、3集，准备刻录DVD光盘在电视上看，现1、2集已用TMPGEnc 4.0 XPress转换为MPG，转换后第一集显示为3.74G，第二集为3.88G，第1集视频用TMPGEnc DVD Author 3导入第1集字幕时只能导入第一句字幕，导入第2集字幕可以完全导入，奇怪的是，用第2集视频导入第1集字幕也只能导入第一句字幕，导入第2集字幕也能完全导入，  反正是第1集字幕只能导入第一句！在电脑上看字幕显示正常，是第1集字幕文件坏了还是什么原因？有没有和我一样的情况呢？求解

IsaacZ

最近刚刚解决了两个字幕导入的问题，请搜索：字幕 导入

如果没有帮助，请压缩打包有问题的字幕上传到论坛。

大个紫蚂蚁

认真看了字幕 导入等内容，没有解决，把三集字幕压缩包传来请管理员不忙时检测下看是否字幕问题

IsaacZ

你还是没仔细看旧帖哦。

解决方法：用TE4XP载入有问题字幕，重新保存为 SRT，即可被 TDA3 读取。

                               
登录/注册后可看大图

大个紫蚂蚁

你还是没仔细看旧帖哦。

解决方法：用TE4XP载入有问题字幕，重新保存为 SRT，即可被 TDA3 读取。
IsaacZ 发表于 2010-12-14 19:52

                               
登录/注册后可看大图

呵呵，越看越一头雾水，是这样：第1集视频用TMPGEnc 4.0 XPress编码成MPG后已经自动有字幕（视频和字幕在同一文件夹），刻的盘在电视上看字幕太小看不清楚，第2集视频用导入TMPGEnc 4.0 XPress前把第2集的字幕放到其他盘上了，所以编码成MPG后没有字幕，然后用TMPGEnc DVD Author 3导入第2集字幕完全导入，把字幕字体调大，刻盘后在电视上看字幕达到预期效果，初衷是把第1集制作成和第2集字幕效果一样大的光盘，没有想到出现了上第1集字幕只能导入一句的问题。您说的“用TE4XP载入有问题字幕，重新保存为 SRT，即可被 TDA3 读取”说实话我刚接触TMPGEnc 4.0，连载入字幕、再保存为SRT的按钮都没有找到，要不就这样吧，离电视近点不就解决了嘛

大个紫蚂蚁

你还是没仔细看旧帖哦。

解决方法：用TE4XP载入有问题字幕，重新保存为 SRT，即可被 TDA3 读取。
IsaacZ 发表于 2010-12-14 19:52

                               
登录/注册后可看大图

问题已解决！我说老大这么有把握‘已解决’，自己愚钝了，无意间看了https://www.dianbo.org/thread-8945-1-1.html&highlight=mkv后才找着北了，正所谓踏破铁鞋无觅处...

IsaacZ

主要是有问题的字幕的第2行和第3行字幕为空，导致了TDA3不能接受其逻辑。

TDA3 的字幕导入功能太弱了。

梅岗工作室

高兴。因为 解决了问题

suihuaboy

同样都是SRT字幕文件 同样都是用记事本打开后用另存为的方式变成ANSI格式！为啥小日本4还是导入不成功呢？

伤心的笔

suihuaboy 发表于 2013-6-14 22:57

                               
登录/注册后可看大图

同样都是SRT字幕文件 同样都是用记事本打开后用另存为的方式变成ANSI格式！为啥小日本4还是导入不成功呢？

小日本的字幕导入功能容错率较低，序号不连续、有多余空行等等都不行。可以把字幕用SubtitleTool过一遍就行了。