TAW4 打包DVD时如何导入sub和idx的字幕文件？体积超出怎么办？

yvzhou3308

一 我待刻录三个AVI视频文件和相应的字幕文件

二     三个AVI视频文件添加到TMPGEnc Authoring Works 的情形



我的问题如下：
1 本想用nero刻录带字幕文件的AVI，但字幕不知道如何导入？是不是只能把字幕和AVI视频合并后制作成DVD需要的文件，才能制作DVD？而不能用nero刻录带字幕的avi成DVD？

2  在第一个图中 cd1和cd2字幕文件srt文件都可以正常在TMPGEnc Authoring Works 导入。但cd3的两个字幕文件sub和idx不可以导入。这些文件都是原下载文件自带的。如何导入sub和idx的字幕文件到TMPGEnc Authoring Works ？？

3  在第二个图中，我是把三个AVI视频到添加到TMPGEnc Authoring Works 里，但提示超过4.7G.因这三个AVI都是席琳迪翁的同一个专辑的视频，我不想分成2个光盘刻录，这种情况我该怎么办？（在电脑中这三个AVI视频总共才1800M左右，怎么就显示超过4.7G呢，是编码的问题吗？


请教各位朋友啦，多谢

yvzhou3308

cd1和cd2字幕文件srt文件 都可以直接点击在kmplayer中播放，但cd3中idx却提示错误，我估计可能是有点问题，但sub可以点击播放。问题是TMPGEnc Authoring Works 无法导入cd3的sub字幕

一步一步教你把SUB字幕转成SRT字幕

1 尝试用IdxSubocr，也只是能转换sub，idx不能转换。我这个idx和sub好像能同时在视频中显示的，而且各是各的，因为我只保留sub的话，只显示英文。但idx和sub同时在目录下，会显示三种语言。
2  尝试用Subocr工具把sub转换为srt，但是中文需要手动添加，很麻烦，有200多条中文，需要时间很长。故放弃（那么这和教程中不一样，教程中是直接显示的不需在手动添加。

yvzhou3308

第二个问题好像这里可以解答，不知道是否正确，明天公司试试

用TAW4将MKV视频转换DVD过程中添加idx/sub字幕并调整字幕位置https://www.dianbo.org/viewthread ... hlight=%D7%D6%C4%BB

IsaacZ

idx 和 sub 是一对，组成一个字幕，前者是文本索引，后者是图形字幕。建议在点拨论坛搜索：idx sub

有现成的经验教程帖。

lvbin663

1：nero能刻录AVI（当然是符合格式标准的，这样DVD才能放），字幕不能导入，如需制成DVD，无需合并。
2：要将SUB的字幕转成SRT才行。
3：看你的图，好像是将AVI转成DVD（指MEPG-2格式），当然会超过了，你应该转成720X480的AVI，体积你得具体逐个转，调一下压缩比，将三个视频加起来不超过4.5G即可。

yvzhou3308

看你的图，好像是将AVI转成DVD（指MEPG-2格式），当然会超过了，你应该转成720X480的AVI，体积你得具体逐个转，调一下压缩比，将三个视频加起来不超过4.5G即可

谢谢，第三条，如果降低视频的比特率不知道会影响视频效果

yvzhou3308

回复 4# IsaacZ
谢谢猫头管理员
问题测试学习中

IsaacZ

关于体积，请在点拨论坛搜索：体积 计算

另请搜索：码率 下限

amadeus

1.对第一个问题，不想做评论。

2.为视频文件挂idx/sub字幕，你可以参考IsaacZ 写的

https://www.dianbo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=10536&highlight=avs

我在TAW4中为avi 文件外挂idx/sub字幕成功：

lvbin663

谢谢，第三条，如果降低视频的比特率不知道会影响视频效果
yvzhou3308 发表于 2011-5-19 07:50

                               
登录/注册后可看大图

    就我实际操作来看，好像没有（当然，理论应该是有的），因为我只在4-6.5之间改动（主要是控制体积），比如，一张装有40集连续剧的4.7GDVD，在352X288AVI的格式下，在29寸显像管彩电上视频并没有没有明显的变化。如果用到MEPG(不管是1或2），降低比特率，以前面的条件，你只能看到大块大块的马赛克...............