如何制作双声道的MKV？

jingyouxi

我手上有两个视频：
1、一个是日语的RM格式视频。
2、另一是汉语配音的RM格式视频。

其中：如何将双音轨与视频同步，这是个最大的问题？
我想制作个中、日双语的MKV格式的视频（DVDrip格式也行），如何操作及相应的软件？或那有合适的教程？

IsaacZ

如果两视频播放时间相同，则直接将两个视频导入 MMG（Mkvtoolnix），将其中一个视频源勾掉即可开始混流。

如果两视频播放时间不同，则需要先观察到不同在何处。如果其中一个视频有多余的内容，则直接用RM无损分割软件将之剪掉，然后如上操作。如果看不出哪里不一样，就是播放时间不同，则以视频A为基准，将视频B的音频提取出来，用音频软件进行拉伸或者挤压，使之与视频A的音频长度相同，之后如前混流。

jingyouxi

应该是播放时间不同，用什么软件将音频提取出来呢？用什么音频软件进行拉伸或者挤压呢？还有，如果是两个MKV格式的视频，也是种情况，用什么软件处理呢？
请推荐下！

另外，RM无损分割软件也请推荐下？


谢谢！！！

IsaacZ

事实上，如果你打算拉伸或者挤压一个音频，那么就必须对之重新编码。如果要重新编码，就没有必要提取，通常直接将视频导入音频编辑器就可以处理了。

RMVB无损分割可以在点拨论坛搜索：视频  无损  分割
自己尝试吧。

IsaacZ

音频处理软件用比较著名的 Adobe Audition（Cooledit）或者 Goldwave 即可。

IsaacZ

你这个实例中制作的应该是双音轨，不是双声道。请注意术语的准确性。

详见：[生词] 【原创】“音轨”、“声道”和“立体声”

jingyouxi

IsaacZ 发表于 2011-7-19 09:45

                               
登录/注册后可看大图

事实上，如果你打算拉伸或者挤压一个音频，那么就必须对之重新编码。如果要重新编码，就没有必要提取，通常 ...

用什么软件呢？

IsaacZ

5楼。

jingyouxi

我的方法是：
1、先将汉语配音的RM视频(视频差，故不用这个视频)中提取汉语配音的音频。
2、用拉伸或者挤压这个音频，对齐日语的RM格式视频中音频。
3、在MKVToolnix中先导入日语的RM格式视频，再添加一条音轨(调整后的汉语音频)，封装成MKV。(RV10编码的RMVB文件就直接用MKV Toolnix导入，然后再添加一条音轨，封装成MKV。RV9的就先分离音视频轨，然后再用MKV Toolnix封装。)

版主，这种方法对不对？

IsaacZ

基本上就是我表达的意思。只是不大清楚RV9和RV10的区别，所以不理解为什么RV9的就先分离音视频轨。