关于 TMPGEnc Authoring Works 4.0.12.42 中文化问题高手请指导

hys5168 · 发表于 2011-7-23 10:26:57

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

本帖最后由 hys5168 于 2011-7-23 10:41 编辑

本人已安装完成
英文版也可使用
也安装中文化
也可以使用
但是只有图片的部分有中文化
其他的都没有
请问高手该如何解决

我的系统 WIN7 SP1 专业繁体中文版
是因为我的是繁体中文版
而中文化是简体的关西吗
谢谢高手指导

IsaacZ · 发表于 2011-7-23 11:07:45

没有使用过繁体中文系统。在简体中文版系统上安装繁体汉化通常都可以正常显示出繁体中文。按理说，反过来也应该能实现。

参考下帖中 lijingjie 朋友的回复，把安装目录中的几个汉化文件更改为 .CHT 扩展名试试：
[已解决] 英文版win7环境下TMPGEnc Video Mastering Works 5.0.6.38 不可以显示汉化

hys5168 · 发表于 2011-7-23 11:55:56

IsaacZ 发表于 2011-7-23 11:07

登录/注册后可看大图

没有使用过繁体中文系统。在简体中文版系统上安装繁体汉化通常都可以正常显示出繁体中文。按理说，反过来也 ...

版主您好
我把 CHS 改成 CHT剛執行程式很高興
因為有看到漢文
但
還是無法開啟程式
如圖片
目前正在用 VM 安裝企業版 + 擴充簡體中文試看看
有消息在來回復
感謝您

IsaacZ · 发表于 2011-7-23 12:47:44

针对你的最新的截图，怀疑是汉化文件有问题，因为 4.0.12.42 版并无对应的汉化，所使用的汉化包实际上是旧版的。请注意看下载页面的汉化包说明。
参考：[待反馈] 小日本转rmvb，弹出错误：“无法找到字符串"%d"的参数.

建议：尝试TAW4.0.11.39版。

hys5168 · 发表于 2011-7-23 22:44:48

本帖最后由 hys5168 于 2011-7-23 22:45 编辑

IsaacZ 发表于 2011-7-23 12:47

登录/注册后可看大图

针对你的最新的截图，怀疑是汉化文件有问题，因为 4.0.12.42 版并无对应的汉化，所使用的汉化包实际上是旧版 ...

经最后测试
本人只有安装 4.0.7.32 EN版本 + 中文化
并将中文化档案 CHS 改成 CHT
WIN7 繁体中文专业版才可正常使用
等待高手可以解决新的版本喔
3Q

IsaacZ · 发表于 2011-7-23 22:51:50

“4.0.11.39 的英文版+汉化”不可以么？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

视频经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-LAB 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！

[待反馈] 关于 TMPGEnc Authoring Works 4.0.12.42 中文化问题高手请指导

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块

[待反馈] 关于 TMPGEnc Authoring Works 4.0.12.42 中文化问题 高手请指导

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块

[待反馈] 关于 TMPGEnc Authoring Works 4.0.12.42 中文化问题高手请指导