[求助]用TDA打包KDVD,音频选择“立体声”还是“2国语言”？

nbhz

<font size="2">我是国粤语双语，MPG1的片源，立体声！

我打包时候是不是要选择立体声，而不选择2国语言？</font>

<font size="2">我播放时候2种语言同时在的（指MPEG1在电脑上播放），左边是粤语，右边是国语，2个喇叭分开来的

那我打包时候应该选择怎么样的？谢谢

其实如果播放时候只有国语也无所谓，因为粤语根本不用的

<font color="#ff0000">IsaacZ注：TDA打包不出KVCD的，我给你改成了KDVD。</font></font>

[此贴子已经被IsaacZ于2008-8-6 17:45:35编辑过]

nbhz

<FONT size=2>如果刻录时候选择2个声道。。那只能适合于VCD的声道按钮会不会可用？</FONT><BR>

nbhz

<FONT size=2>如果可以用2个声道，那需要指定第一规和第二规的声道嘛？是国粤语，都选chinese嘛？？不会出来就1个声音吧</FONT>

IsaacZ

根据你的情况，看来手工编辑音轨是在所难免了。这样，你先分离出立体声音频，再把它导入COOLEDIT，用国语声道覆盖粤语声道，得出一个MONO双声道音频，再单独转换源文件的视频为MPG，最后将两者合成即可打包。

IsaacZ

应该选“立体声”，然后用影碟机的摇控器选择左右声道来听你喜欢的语言。
如果你不想播放时麻烦，那就在制作时麻烦一下：将国语声道分离出来，再导入到一个音轨的两个声道中。

IsaacZ补充：选“立体声”是错误的，应该选“2国语言”，播放时用“语言”键选择不同语言。就多语言音频来说，TDA1.6不如TDA3易用。

nbhz

我选立体声，发现我的DVD的声道切换只能适合VCD，不适合DVD，晕翻！

我想问一下，如何讲国语声道分离出来啊？是转换时候分离还是刻录到硬盘时候分离呢？

nbhz

我发现一边是国语，一边是粤语的！！我只想要国语的！
因为DVD说明书写着声道切换只能适用于VCD，所以似乎声道这个功能没用啊

wyoomail

这个我有经验。一般我们看连续剧都是国语，鸟语就不用了。

如果你的节目是双语的，那用tmp 4.0选择时就用立体声，再用<font color="#ff0000">TDA打包时候一定记住：声道选择必须是二声道</font>，千万记住不能选择立体声。如果你打包选择立体声，那刻录的碟子就是两种声音在播放，不能更换的。