请问5D9合1D9保留双字幕双音轨，具体如何做到？

极乐使者

原文件是20集的5张D9，有三条字幕和国粤双语，现想转码做成1D9，保留双字幕双音轨。音轨的问题好解决，TMPGEnc Authoring Works 4设置一下就好，关键是字幕不好处理，还想去除片头片尾。是不是要用软件把DVD的字幕提取出来，然后按一集集分割，再在TMPGEnc Authoring Works 4里导入？有字幕分割、合并的教程不？

IsaacZ

将源盘通过“素材精灵”导入TAW4，直接在程序里面剪切片头片尾，音轨与字幕均可自动同步，唯一缺点是只能保留两条字幕（在导入时选择）。

极乐使者

这个我知道，直接导入5张D9，在TAW4里转码吗？用720*576的分辨率，显示的体积超了很多。导入一张用TAW4最低下限码率1550就有2G多了。我看看能不能提取字幕转成srt，在会声里编辑搭桥cp3输出。因为原文件马赛克严重，加个去除马赛克的滤镜，效果还不错。

IsaacZ

期待你的反馈。