《虎口脱险》(La Grande Vadrouille)思路.法2区数码修复版+上译经典国配2.0[DVD9]

波波工作室

中文名: 虎口脱险英文名: La Grande Vadrouille版本: 思路.法2区数码修复版+上译经典国配2.0[DVD9]
发行日期: 1966年导演: 杰拉德·奥利 Gérard Oury演员: 路易·德·菲奈斯 Louis de Funès
特利·托马斯Terry Thomas
布尔维尔 Andre Bourvil地区: 法国语言: 普通话,法语简介:
中文名：
虎口脱险
原片名：La Grande Vadrouille
国家：法国 英国
上映年份：1966年12月8日 法国
片长：1:58:43(24章节)
类型：喜剧 战争
导演：杰拉德·奥利 Gérard Oury
演员：路易·德·菲奈斯 Louis de Funès 特利·托马斯Terry Thomas 布尔维尔 Andre Bourvil
规格：DVD 9
D商：创佳(CJ)
碟片配置:法2区版+经典上译国配+OST（DD2.0）+“鸳鸯茶”歌曲（LPCM 2.0）+MP3数据包+部分花絮
容量：7.93G
视频数据：BOB视模、PAL制式、2.35:1可变形宽银幕
音频数据：法语原声DD2.0 192Kbps
DVD封套：
菜单截图：
正片截图：
上译经典国配DD2.0 224Kbps(这个还用说吗,上译经典中的经典,稍有电流声)
字幕：中文简体 中文繁体 英文 法文
Bit rate码率：7.13Mb/sec
花絮菜单：
花絮：主菜单向上进入花絮菜单
1. 摄制的故事——20分25秒。法语DD2.0音轨，两条不同的中文字幕，4：3画面。
2. 影片之外(删节片断) ——3分01秒。法语DD2.0音轨，两条不同的中文字幕，4：3画面。
3. 关于本片的修复——4分37秒。法语DD2.0音轨，两条不同的中文字幕，4：3画面。
4. 电影原声 OST 22首
5. 歌曲和音乐《鸳鸯茶》欣赏和相关文字介绍
6.ROM 内容：MP3数据包，OST共22首，12.4M
剧情简介和译制：
二战期间，一架英国轰炸机在执行代号为“鸳鸯茶”的任务中被德军防空炮火击中，飞行员们被迫跳伞逃生，并约好在巴黎的土耳其浴室见面。德军展开了全市大搜捕，其中三位飞行员分别被动物园管理员、油漆匠奥古斯汀和乐队指挥斯坦尼斯拉斯所救。迫于形势所逼，油漆匠和指挥只得替代各自所救的飞行员去和大胡子中队长在浴室接头。在热情的法国人民的掩护下，飞行员们与德军斗志斗勇，展开了一场惊险紧张而又幽默滑稽的生死游戏。最终，油漆匠、乐队指挥、修女院嬷嬷和飞行员们乘着滑翔机一起飞向了中立国瑞士……法国科罗那影片公司、英国兰克影片公司出品，美国博伟影片公司、西德托比斯影片公司发行，编剧/导演：杰拉德·奥利，主演：布尔维尔、路易·德·富耐斯，获奖：1977年德国金银幕奖
本片深受广大中国影迷，特别是译制片影迷的喜爱，也是我最喜欢的五部上译厂经典译制片之一。因此，收集这个片子的音像素材也可谓不遗余力，先后有：中央人民广播电台解说的录音剪辑、从东视午夜影院录制的像带，枪版VCD，口型不准的不知名版D5、金球版D9，口型很准的老全美D5、老全美D9+D5。除了老全美D9+D5作为珍藏外，其他的不是丢了，就是送人了。应上译厂一位退休译制导演的嘱托，替他买了这张全美新近出品的D5。画质、音效与老全美D5一样，对口型方面还是秉承全美一贯的高水准作风，没有任何差错。给油漆匠和指挥这对活宝配音的于鼎和尚华，在生活当中也是一对交情甚笃的老搭档。尤其令我钦佩的是，尚华配这部片子的时候已经六十多岁的高龄了，有些转场镜头很快，连精力充沛的年轻人也不一定抓得准，可他的口型依然对得很好，没有丝毫差池。睹片思人，忠厚善良的于鼎老师已于四年前去世，他一生勤勤恳恳，乐于助人，淡薄名利，职称不高，临了还只是个三级演员，令我无限感慨……
上海电影译制厂译制
翻译：徐志仁
译制导演：苏秀
录音：李建山
剪辑：张立群、陆敏
主要演员及配音演员：
布尔维尔——奥古斯汀·布维（配音：于鼎）
路易·德·富耐斯——斯坦尼斯拉斯·拉弗（配音：尚华）
克劳迪奥·布鲁克——彼得·库宁汉（配音：施融）
安德丽·帕利斯——嬷嬷玛丽-奥黛尔（配音：丁建华）
迈克·马歇尔——艾伦·麦金托什（配音：严崇德）
皮埃尔·伯汀——朱丽叶特的外公（配音：周瀚）
贝诺·斯德泽巴赫——阿赫巴赫少校（配音：翁振新）
玛丽·迪布瓦——朱丽叶特（配音：程晓桦）
特里-托马斯——中队长雷金纳德（配音：杨文元）
西格哈德·鲁普——施特尔马中尉（配音：戴学庐）
其他：德军司令/士兵——童自荣，歌剧院地下党——胡庆汉，歌剧院演员/邮局工作人员——盖文源，旅店老板娘——苏秀，动物园管理员/斗鸡眼高炮手——乔榛，德军军官——杨成纯，赵慎之
截图：


迅雷下载：[虎口脱险].La.Grande.Vadrouille.iso (7.94 GB)

IsaacZ

又见经典好片，改天和孩子一起回顾一下这部片子！

IsaacZ

这个周末和孩子一起看看这部片子，顺便修复一下链接。

文囝哥

IsaacZ 发表于 2011-12-2 23:28

                               
登录/注册后可看大图

这个周末和孩子一起看看这部片子，顺便修复一下链接。

和你孩子回顾??
你孩子多大了??

IsaacZ

文囝哥 发表于 2011-12-2 23:46

                               
登录/注册后可看大图

和你孩子回顾??
你孩子多大了??

哈哈，是我回顾，孩子初次看哟~~

孩子10岁了。