查理和巧克力工厂.Charlie.and.the.Chocolate.Factory.2005.BluRay.X264.3Audio.AA...

trxxmm

◎译　　名　 查理和巧克力工厂/巧克力冒险工厂(台)/朱古力掌门人(港)
◎片　　名　 Charlie and the Chocolate Factory
◎年　　代　 2005
◎国　　家　 美国
◎类　　别　 冒险 喜剧 家庭 奇幻
◎语　　言　 北影公映国语.by.normteam.com.zy27z/粤语.by.normteam.com.zy27z/英语
◎字　　幕　 中英特效.by.normteam.com/简体中文/繁体中文/英文字幕/中英对照



◎简　　介
　　话说在一个离我们不太远又不太近的城市里，有一座很大很大的巧克力工厂，据说这是世界上最大的巧克力工厂，它的拥有者名叫威利·旺卡先生。虽然每天有很多辆货车把成箱成箱的巧克力从工厂里面运到各地，但是这么多年来，城里人谁都没见过工厂里的工人——到底是什么人在生产这些好吃的巧克力呢？工厂里面究竟藏着什么样的设备呢？……旺卡先生的巧克力工厂成了这个城市最大的迷。
　　查理·巴克特住在这个城市里面，是个再普通不过的小男孩，唯一让他有那么点儿不普通的就是——他的家很穷，穷得买不起巧克力。只有在过生日的日子里，查理才能得到一块作为生日礼物的巧克力，那是多么难得的奢侈品啊！
　　突然有那么一天，威利·旺卡先生在城里发出广告：他将邀请5位小客人参观他的工厂，而邀请函金券就藏在刚出厂的巧克力里面——只要能吃出金券就可以参观巧克力工厂！于是，一时间全城的孩子们以及一些孩子的家长们都疯狂地扑向巧克力，一块接一块地吃着巧克力，希望能得到金券。当然，此时谁都不知道，旺卡先生的邀请计划其实是在为巧克力工厂寻找合适的继承人。
　　尽管查理买不起巧克力，但他依然得到了一张金券（至于他是如何得到的，恕不透露。自己看电影去！），而另外4张金券的持有者分别是：贪婪、肥胖、见到巧克力不要命的男孩奥古斯塔斯；傲慢、骄横、占有欲往超强的女孩威路卡；刻薄、自私、嗜食口香糖并且爱捉弄人的小姑娘维奥莱特；以及冷酷、残暴、痴迷电子游戏和电视的男孩迈克。在旺卡先生的带领下，这5位孩子参观了奇妙无比、充满魔幻色彩的巧克力工厂，终于知道了这个工厂的巧克力是怎么制作出来的。那么谁能成为最后的继承者呢？

◎幕　　后
　　【关于原著作者】
　　影片改编自世界著名奇幻小说家罗尔德·达尔(Roald Dahl)的同名儿童小说。原著出版于1964年，深受儿童和成年人的喜爱，在过去40年的时间里，销量已经高达1300万册，被译成32种语言。1971年的电影《欢乐糖果屋》就是根据该书改编而成。
　　罗尔德·达尔生于英国，父母是挪威人。早年他曾在壳牌石油的分支机构任职。第二次世界大战期间，他在英国皇家空军部队服役。罗尔德·达尔是20世纪最重要的儿童文学家之一，也是【请不要乱说话，词语被禁止】创作领域的重量级作家，此外他还写过一些电影剧本，如007系列的《雷霆谷》等。他的作品中多有怪诞情节和闹剧风格，故事构思奇特、想象力丰富，从一开始就力图打破现实和幻想之间的常规对位。更重要的是，他的作品反映了每个人儿时对成人世界的不解与困惑，可以说是真正站在儿童的角度来讲述故事。罗尔德·达尔从未进行说教，也没有低估儿童的智商，而是鼓励他们去思考，去克服恐惧。只要你手捧罗尔德·达尔的作品，就立即会被其幽默、机智的文字所吸引。在1952年和1954年，罗尔德·达尔曾两度摘得爱伦坡文学奖，之后更夺得英国文学的最高奖怀特布莱德奖。除了《查理和巧克力工厂》，他的代表作还有《玛蒂尔达》、《女巫》和《飞天巨桃历险记》等，都曾被改编成电影。2008年，由韦斯·安德森改编和执导的《了不起的狐狸先生》也将现身大银幕。
　　【关于影片】
　　制片人、派拉蒙主席兼CEO布拉德·格雷说：“《查理和巧克力工厂》蕴藏着巨大的视觉潜力，在大银幕上，会是引人入胜的奇观。我们非常兴奋能用1亿5000万的大手笔来制作这部电影，我想连罗尔德·达尔本人都会表示赞同。”
　　制片方得到了罗尔德·达尔的妻子费利西蒂的支持和协助，在达尔于1990年去世之后，费利西蒂接管了他的一切。格雷说，如果没有费利西蒂，这部电影根本无法拍摄。
　　任本片执行制片人的费利西蒂说：“改编这部小说的挑战是令人畏惧的，因为我想没有哪个孩子没看过或者不知道《查理和巧克力工厂》，每个孩子都希望成为查理。”当谈到影片的创作团队时，她说：“这是完美的组合，罗尔德·达尔、约翰尼·德普和蒂姆·波顿绝对无与伦比。”
　　扮演片中威利·旺卡的约翰尼·德普说：“达尔的作品总会出现让人出乎意料的情节。就中心思想而言，这是一个伟大的道德故事，不过夹杂了很多奇幻和趣味。”
　　尽管《查理和巧克力工厂》是极受欢迎的童书，但成人书迷也为数众多。制片人理查德·赞努克(Richard Zanuck)说：“它绝不仅仅是童书，具有着深刻的情感暗示。旺卡的转变很感人，这个奇幻故事会打动每个人。”
　　当谈到选中蒂姆·波顿来执导时，制片人格雷说：“当你看他的作品，会发现其中的机智和奇想非常适合这种故事。和达尔一样，他从不会低估观众。在我们的第一次交谈中，我就得知蒂姆是达尔的书迷，并打算尽量的忠于原著。”
　　“这部小说的有趣之处在于情绪和情感非常生动而特别，”蒂姆·波顿说，“并为你的想象留出了足够空间。我认为这就是达尔最擅长的叙事技巧。有些成年人已经忘记了童年时的样子，但达尔没有。所以他的小说中的人物会让你想起自己的童年经历，同时，还在遵循着古老神话和童话的传统。小说将永恒的情感、幽默和历险融合在一起，这样就会历久弥新。虽然他清晰记得童年，但却经常用成年人的视角去讲述故事，这就是为何不同年龄段的读者收获不同和能够反复重读的原因。”
　　在本片之前，波顿曾在制作1996年的《飞天巨桃历险记》时与达尔的妻子费利西蒂合作，该片同样改编自达尔的小说。得知波顿签约执导本片之后，费利西蒂非常高兴，她认为在波顿身上，具有着达尔的独特创作力和幽默感。
　　在影片开拍前，波顿曾经拜访达尔的故居，并充分关注了达尔的工作室。在那里，达尔远离喧嚣，将其当作了毫无掩饰的避难所。波顿惊讶的发现，小说中查理摇摇欲坠的住所结构与达尔的工作室十分相似。费利西蒂承认，达尔的工作室很可能就是查理住所的灵感来源。听过了达尔的种种经历之后，波顿说：“我感到我们的思维是相通的，看上去两个建筑的结构相似得有些离奇。罗尔德甚至将纸板摞起来当书桌。虽然我从未和他谋面，但通过对他作品的一系列研究，我觉得我们的距离缩小了。”
　　编剧约翰·奥古斯特说：“在我上三年级的时候，我们必须给名人写封信。几乎每个人都选择了当时的总统吉米·卡特，而我却选择了罗尔德·达尔，因为我的挚爱就是《查理和巧克力工厂》。让人难以置信的是，我竟然收到了他从英国寄回的明信片。当时我只有10岁，是第一次与达尔取得联系。我从中获得激励，立志成为作家。能将《查理和巧克力工厂》改编成电影是我的责任和殊荣。”
　　奥古斯特接受了原著和主创人员的暗示，继续保持着时间和地点的不确定。“那是不受时间影响的，”制片人格雷说，“发生在今天或者40年前都无关紧要。真诚的对待自己和他人，这条金言玉律是永远不会过时的。”
　　波顿和奥古斯特增加了一些旺卡的童年细节。闪回画面中，当孩子们在家长的陪伴下参观工厂时，旺卡回想起童年时同严厉的牙医父亲的对话，老旺卡不许他的儿子吃糖果，年幼时旺卡对巧克力味道的向往成为了他一生的迷恋，也催生了他的糖果帝国。
　　波顿说：“虽然小说为读者保留了足够的解释空间，但我们认为应该在影片中为旺卡的古怪提供一些基本信息，以交代他为何会如此执迷、一反常态及背后隐藏的一切。”
　　费利西蒂说：“所有小说在改编成电影时都需要有所改变，最重要的是改动的部分要有益于完善故事而不是喧宾夺主。我相信波顿所做的一切，既然你因他的创造力而选择他来执导，那么你就该信任他。”
　　在参观工厂时，查理曾经天真的问旺卡，是否还记得第一次尝到的糖果滋味，这个问题激起了旺卡埋藏在内心深处的感触。当旺卡后来将工厂和其中的奇迹都送给查理时，查理却因要离开家人而拒绝接受。或许是旺卡低估了家庭的价值，或许是食不果腹、身居陋宅的查理拥有着比金钱和巧克力更宝贵的东西。
　　波顿说：“这是一个美丽而简单的寓言，在这个世界上，人们一直在坚持不懈的追逐物质和成功，可是除了这些之外还有情感和精神，有时候往往最朴实的东西才是最重要的。”
　　【关于角色】
　　在谈到签约出演威利·旺卡时，约翰尼·德普回忆说：“我和蒂姆共进晚餐，他说想和我说些事，问我知不知道《查理和巧克力工厂》，他正在准备拍摄，问我是否愿意出演。没等他说完，我就满口答应了下来。能够演绎威利·旺卡是种荣幸，而被蒂姆选中更是荣幸之至。既然由他担纲，那么我事先连剧本都不必看了。”
　　本片是德普同波顿继《剪刀手爱德华》、《艾德·伍德》和《断头谷》之后的第四次合作。波顿说：“从很多方面讲，约翰尼都是一名出色的性格演员，一名适合作领衔主演的性格演员。他的这个特点从最开始就打动了我，而且造就了他的独特魅力。事实上，他愿意去冒险，每次合作他都会有所不同。”
　　制片人格雷说：“他是个极具洞察力的演员，他加盟影片的拍摄不但带着对原著的崇敬，而且还有对角色特有的理解。我想不到谁能比他更合适。我相信这就是我们的梦幻组合：罗尔德、蒂姆和约翰尼。”
　　为了让旺卡的形象贴切生动，波顿、德普与曾获奥斯卡奖的意大利服装设计师加布里埃拉·佩斯卡西(Gabriella Pescucci)密切协作。后者共为旺卡设计出10款不同的外衣。对于旺卡的发型，德普可谓深思熟虑，他说：“发型是我很早便开始关注的元素。帽子很简单，因为可以直接出自插图画家昆汀·布雷克(Quentin Blake)的作品。我认为旺卡的发型应该类似于瓦利安特王子的发型，刘海很高的齐耳短发。虽然这种发型并不讨人喜欢，但旺卡与世隔绝了很长时间，他或许会认为这种发型很酷，不知道有什么更好的选择，就像他口中过时的俚语一样。”
　　德普还为旺卡选择了一副紫色隐形眼镜，以打造奕奕生辉的双眼。另外，由于小说中交代过旺卡童年曾接受牙齿矫正，于是影片中他的牙齿一定非同寻常的完美。还有他苍白的皮肤，因为长期置身室内，这种肤色是难免的。
　　在扮演本片中的查理之前，小演员弗莱迪·海默曾在《寻找梦幻岛》中与德普合作过。虽然在本片开拍时，海默还只有12岁，不过小小年纪的他已经在电影《沙子精灵》和《虎兄虎弟》及TNT电视台的系列剧《亚法隆之谜》中担纲了主要角色。制片人格雷说：“他赋予给角色强烈的情感，而又丝毫看不出表演的痕迹。他的演技已经完全超越了他的年龄。”波顿也对海默的天赋赞叹不已：“他的表演毫无矫揉造作，对于成人演员来说，这都是很难的。他不必费力不必言语就能传递感情，这种能力对查理的角色至关重要。”
　　值得一提的是，影片中的小矮人全都出自演员狄普·罗伊(Deep Roy)。罗伊被波顿誉为“最勤奋的演员”，曾出演过波顿的《决战猩球》和《大鱼》。罗伊回忆说：“蒂姆第一次提到他的想法时告诉我，‘你来扮演唯一的一个小矮人，我们根据你来创造出更多的小矮人。’后来，他打算给我5个特写。第二次我在伦敦见到他时，5个变成了19个。到了最后，19或者20或者50个对我来说已经无关紧要了。”
　　通过动作和面部捕捉技术，制作部门利用电脑中录入的罗伊多种多样的表演复制并创造出不同的形象，然后通过缩小比例来造就巧克力工厂的矮人族工人。为了将五花八门的矮人活灵活现的呈现在大银幕上，罗伊排演了数月。因为片中有多人的歌舞场景，所以罗伊必须做出他们的每个表情和动作。罗伊说：“观众会以为全部都是电脑生成的，可事实并非如此。如果你看到20个矮人，那么我就表演了20次。”

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

aalee88

巧克力我满喜欢的，推一下吧！

nonosky11

谢谢分享

gllggllg99989

楼主分享辛苦了