你叫什么名字？「What’s your name？」

Hiroshi

lijianwen大侠刚进一家新公司，对周围的环境一无所知。
他有很多事情想知道，当然会问这问那；
比如坐在对面的女同事姓什么叫什么，几岁了等等。
一天他憋不住了，用很恭敬的神情问她：“What’s your name？”
女同事看了看他，显得很不高兴的样子……
大侠很纳闷；靠，不就问个名字嘛，摆什么臭架子呢……

就是，li大侠英语功底也不浅，那个女生真是的，
想当初大侠在舞台上拿着麦克风，那个神气样，很多女生想靠近他都难。
哎，往事不堪回首，此一时非那一时……

@lijianwen大侠真的得罪了女同事？

lijianwen

LI大侠问的是：Could you tell me your name? May I have your name?
一天，Hiroshi来LI大侠公司应聘，LI大侠看Hirishi一幅猥琐男的样子，想起多年前的一件事情.......便不客气地问道：“What’s your name？Young man."

Hiroshi

有一天li大侠约女生外出吃饭。
……
li：那天问你叫什么，你很不开心，我当时很认真的啊。
女生：没有什么不开心，你是大侠嘛。不过看你那副色眯眯的样子，我得警惕啊。
……

看样子li大侠多心了，因为上次的can you speak english让他变得小心翼翼。
我觉得li大侠并没得罪那位女同事。

IsaacZ

{:soso_e140:}

lijianwen

Hiroshi 发表于 2013-4-22 09:17

                               
登录/注册后可看大图

有一天li大侠约女生外出吃饭。
……
li：那天问你叫什么，你很不开心，我当时很认真的啊。

话说，N年前必须听英语情景对话，真的很少听到直接问别人What’s your name？

IsaacZ

lijianwen 给出的两个问句更礼貌些。

Hiroshi

LI大侠问的是：Could you tell me your name? May I have your name?

在现实生活中，真不敢想象LI大侠会那么斯文，彬彬有礼。
大家想，LI大侠在论坛里那种气势，霸道劲谁能驾驭……。

后来我反思了，LI大侠对女生是很温柔的。
怪自己笨啊，连这点都没看出来。