曲刚：英音和美音之间的具体差异

IsaacZ

网友提问：

　　关于British English/American English，曲老师:我一直以来都很喜欢American English的语音,但是说实在的,我也不是很清楚英式和美式之间的具体差异.你能告诉我吗?比如,在美式英语中"o"在"confident"和"from"中的发音似乎不同,但在英式英语中却是相同的。是不是因为元音?

曲刚回答：

美国英语外向，英国英语内向；美国英语声音外露，英国英语声音内含；
美国英语嗓门大，英国英语声音小；
美国英语张扬，英国英语说话谨慎而显得绅士；
说美国英语时要穿上牛仔裤指手画脚带动作才行，否则声音大而没动作就别扭；
说英国英语时要板起面孔来穿上燕尾服手拄着拐杖“装”贵族才行，要是指手画脚就别扭。

以上是文化上的差别。

美国英语里见r要发卷舌音，英国英语里没有卷舌音；
美国英语用的是口腔“后部发声方法”，英国英语用的是口腔“深后部发声方法”；
美国英语速度慢，语调爱用平拖腔，就像汉语里的一声，英国英语愿意用降调，就像汉语里的四声；
美国英语因发音外露而音形对应规律明显，英国英语因发音内含而音形对应规律被隐藏。

以上是发音上的差别。

建议中国人学美国英语的发音，因为它音形对应规律明显，有利于记忆单词，这一点比什么都重要。