求助 TMPGEnc5 加入SSA字幕无反应问题

nujr · 发表于 2014-7-31 08:09:56

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

我用mkvtoolnix提取了MKV视频的字幕的格式是ssa的直接添加进去没反应把字幕用记事本再另存成ANSI編碼也不行不知道哪里出的问题求大神们教教感谢{:soso_e183:}

lijianwen · 发表于 2014-7-31 10:10:38

用字幕格式转换软件转换字幕为SRT格式。

IsaacZ · 发表于 2014-7-31 11:00:54

nujr · 发表于 2014-7-31 20:47:45

首先感谢上面两个大神的帮助谢谢字幕转换成SRT格式后可以添加进去了不过效果很不好不知道怎么设置

nujr · 发表于 2014-7-31 20:52:21

源件的字幕是这样的英文在上面中文在下面整体也在视频内容的下面

登录/注册后可看大图

nujr · 发表于 2014-7-31 21:48:38

源文件的字幕这样的

nujr · 发表于 2014-7-31 21:50:22

转换后英文变的在上面了字体也不清晰颜色也没有了

飘渺 · 发表于 2014-8-1 08:13:00

本帖最后由飘渺于 2014-8-1 08:14 编辑

小日本只支持一条字幕的导入，而且不支持ssa特效字幕（主要是特效代码）的识别，必须转换成没有特效代码的srt字幕才行。不过字形字体以及颜色位置可以在软件中设置的。但双显字幕的支持不可以改变颜色，只能设置使用同一字形字号和颜色。

IsaacZ · 发表于 2014-8-1 08:18:24

如果需要保留字幕特效，请使用VSFilter字幕滤镜或FDDShow字幕滤镜。参考三楼的方法索引链接。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

视频经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-LAB 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！

[待反馈] 求助 TMPGEnc5 加入SSA字幕无反应问题