找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

教程经验总索引TVMW5/小日本5 索引【视频转换】小日本4/TE4XP 索引【视频转换】TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引DVD-Lab 索引【DVD打包软件】编解码器 索引 【必读】固顶帖011号
查看: 338|回复: 6

[角色扮演] 仙劍奇俠傳98簡繁英HDR自由切換版

[复制链接]

56

威望

7704

金钱

74

贡献

版主

积分
8823
主题
971
回帖
1738
注册时间
2010-9-4
最后登录
2024-7-21
发表于 2023-12-15 23:51:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
本帖最后由 wtang0429 于 2023-12-16 10:09 编辑



回:  这翻译也就是机翻的水准,还不是gpt出马的


答: GBT是不会翻译这个仙剑98游戏的,繁体的是用简体的转换的繁体的,英文的不清楚是别人用的什么机翻方法翻译的,因为我看了简体语言文件里的文字非常多,如果是人工手动一点点翻译的话那是非常困难麻烦的。




因为到现在为止没有一个人人工手动一点点去翻译这个仙剑DOS+95+98游戏的语言文件,不然如果有人人工手动一点点去翻译这个这个仙剑DOS+95+98游戏的语言文件的话,也许会有真真的正式人工手动翻译的简繁英日韩这些语言版仙剑DOS+95+98游戏。




仙劍奇俠傳98簡繁英HDR自由切換版


HDR啟動器sdlpal glsl_test版





HDR啟動器sdlpal glsl_test版1.png







HDR啟動器sdlpal glsl_test版2.png






HDR啟動器sdlpal glsl_test版3.png



HDR啟動器2021.2.14版





HDR啟動器2021.2.14版1.png






HDR啟動器2021.2.14版2.png






HDR啟動器2021.2.14版3.png





不大喜欢95版的原因就是他没有物品说明



這個是仙劍奇俠傳98版遊戲中每個物品都有說明


仙劍奇俠傳98簡繁英HDR自由切換版說明:


只能运行SDLPAL玩游戏,PAL运行不了,因为PAL没有打免CD补丁,PAL就算打了免CD补丁也無法加載簡繁英語言和HDR插件啓動游戲。


XP系统可以运行XP-WIN11系統用仙劍奇俠傳98簡中HDR啟動器sdlpal glsl_test版+XP-WIN11系統用仙劍奇俠傳98繁中HDR啟動器sdlpal glsl_test版+XP-WIN11系統用仙劍奇俠傳98英文HDR啟動器sdlpal glsl_test版。


WIN7-WIN11系統隨便運行那個版本都可以。


WIN11系统有群友测试了可以运行可以用摇杆操作。


这个简繁英语言切换的语言文件我找到别人的只繁体语言显示有问题,于是被我用Word 2007转换简体语言文件里的简体字为繁体字修正的繁体语言文件。


仙劍奇俠傳98簡繁英語言自由切換版是用仙劍奇俠傳98簡体光盘版安装的游戏+仙劍奇俠傳sdlpal改版启动程序+提取网友分享的仙劍98高清版里的HDR插件+仙劍奇俠傳98簡繁英語言自由切換版游戏文件夹里的簡體語言+英文語言文件,再把簡體語言文件里的簡體字转换成繁体字整合制作的。



仙劍奇俠傳98簡繁英HDR自由切換版百度网盘


链接:https://pan.baidu.com/s/1wwpXy5zkUKzrLsQysE__Cg
提取码:5ots






56

威望

7704

金钱

74

贡献

版主

积分
8823
主题
971
回帖
1738
注册时间
2010-9-4
最后登录
2024-7-21
 楼主| 发表于 2023-12-16 10:08:27 | 显示全部楼层
回:  这翻译也就是机翻的水准,还不是gpt出马的

答: GBT是不会翻译这个仙剑98游戏的,繁体的是用简体的转换的繁体的,英文的不清楚是别人用的什么机翻方法翻译的,因为我看了简体语言文件里的文字非常多,如果是人工手动一点点翻译的话那是非常困难麻烦的。


因为到现在为止没有一个人人工手动一点点去翻译这个仙剑DOS+95+98游戏的语言文件,不然如果有人人工手动一点点去翻译这个这个仙剑DOS+95+98游戏的语言文件的话,也许会有真真的正式人工手动翻译的简繁英日韩这些语言版仙剑DOS+95+98游戏。

回复

使用道具 举报

5

威望

319

金钱

2

贡献

初级会员

积分
361
主题
1
回帖
96
注册时间
2023-3-24
最后登录
2024-7-16
发表于 2023-12-16 14:44:05 | 显示全部楼层
辛苦辛苦,握爪。。。。。
回复

使用道具 举报

0

威望

501

金钱

0

贡献

初级会员

积分
523
主题
0
回帖
12
注册时间
2023-8-8
最后登录
2024-7-21
发表于 2023-12-16 17:49:39 | 显示全部楼层
支持支持
回复

使用道具 举报

0

威望

485

金钱

0

贡献

初级会员

积分
495
主题
0
回帖
45
注册时间
2023-11-4
最后登录
2024-7-7
发表于 2023-12-16 23:39:42 | 显示全部楼层
话说这是强行拉高分辨率吧
感觉还是原来的马赛克看着舒服
回复 1 0

使用道具 举报

56

威望

7704

金钱

74

贡献

版主

积分
8823
主题
971
回帖
1738
注册时间
2010-9-4
最后登录
2024-7-21
 楼主| 发表于 2023-12-17 08:40:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 wtang0429 于 2023-12-17 08:44 编辑
雷电夏 发表于 2023-12-16 23:39
话说这是强行拉高分辨率吧
感觉还是原来的马赛克看着舒服

没有拉高分辨率,这个就是开了HD高清滤镜插件而已,可以窗口化玩,也可以窗口最大化玩,也可以按Alt+Enter键切换为全屏化玩。
回复

使用道具 举报

0

威望

862

金钱

0

贡献

初级会员

积分
887
主题
0
回帖
194
注册时间
2018-5-19
最后登录
2024-7-21
发表于 2023-12-17 21:31:13 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|点拨论坛 |网站地图

GMT+8, 2024-7-21 19:15 , Processed in 0.924960 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表