血染雪山堡.Where.Eagles.Dare.1968.BluRay.x264.AAC-TYZH.央视/长译/英语

zlstchh · 发表于 2025-9-30 15:01:08

谢谢分享

dfm8888 · 发表于 2025-9-30 22:33:03

谢谢分享，谢谢

匿名 *发表于 2025-10-1 01:05:09* · 发表于 2025-10-1 01:05:09

谢谢分享

唐卡洛斯 · 发表于 2025-10-1 09:27:44

感谢楼主分享

snbj96 · 发表于 2025-10-1 12:27:30

好家伙，看看老古董

glaziermjameso · 发表于 2025-10-1 20:06:25

感谢大佬的无私分享！

xusonghua · 发表于 2025-10-7 10:53:16

感谢楼主分享1

xuefeng1968 · 发表于 2025-10-9 14:12:07

感谢楼主辛苦制作

xiaowei · 发表于 2025-10-10 00:59:31

本帖最后由 xiaowei 于 2025-10-10 13:30 编辑

   感谢@太阳之火，感谢@君子剑，感谢@想什么是什么。

   大概是80年代末或90年代初吧，中国大陆引进了这部《血染雪山堡》并交由当时的长春电影译制片厂（以下简称：”长译“）译制后以《魔窟寻谍》之名在全国影院公开放映。由于电影场面火爆，情节惊险曲折不落俗套，反转一个接着一个，再有长译当时的老中青配音大咖们的精彩奉献加持而引起轰动，受到广大观众热烈欢迎。1990年本片荣获广电部优秀译制片奖。

   只是不知为什么这条经典长译公映国语配音在以后相当长的时间里人们再也没有听到它。

   一年又一年过去，心中的花也谢了一茬又一茬。随着网络兴起。盼星星盼月亮，终于盼到有网友在网上分享了这条经典国配，感谢他呀，感谢感谢……

   感谢@CCTV6，这次采用的正是这条国语配音。

   我通过查询并粗略的听了听，有如下长译配音艺术家参与了创作。个人水平有限，如有错误，欢迎大家指正完善，不胜感激。

（以下排名不分先后）

翻    译：张杲
译制导演：徐雁、王瑞
配音演员：徐雁、孙敖、陈光廷、胡连华、刘大航、金毅、王瑞……

   至于被广大影迷网友诟病的另一条国语配音，因来源不详，权且称它为六区国配吧，在此就不做讨论了。

zhoouxingze · 发表于 6 天前

血染雪山堡

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

教程经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-Lab 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！

[译制片] 血染雪山堡.Where.Eagles.Dare.1968.BluRay.x264.AAC-TYZH.央视/长译/英语