用TMPGEnc 4.0 XPress如何将字幕内嵌到转换后的mpg文件的黑边里？

sdg2266

16：9无黑边源文件，转换成4：3有黑边MPEG2目标文件（.mpg），用TMPGEnc 4.0 XPress如何将字幕内嵌到黑边里？

源文件为1080p（16：9）且画面上下没有黑边。想把此源文件转为DVD标准的mpge-2（.mpg）文件画面，目标分辨率为4：3，这样，用TMPGEnc 4.0 XPress转换的时候，自然就会在画面上下加入黑边，想把字幕内嵌到黑边里，该如何操作？

搜索了一些帖子，管理员说可以二次编码，先转成带黑边的，再加字幕，还有一贴说，此二次编码的方法不完美，可以换装完美解码再设置，我没看太懂。二次编码，我倒是可以理解。但二次编码，一般很多人都不太愿意。如何实现，一次编码字幕就可以在黑边里面呢？请说下具体步骤!

补充一句：我把16：9的转成4：3后，上下黑边是很宽的，可是字幕依然在画面上，且相对画面的位置不变。

IsaacZ

你源文件是16：9无黑边，如果转成16：9，不可能带黑边，因此字幕也不可能进黑边。

要带黑边必须转成 4：3，字幕自然便在黑边里面。但是高清电影转成这样没有意义。

sdg2266

我的意思是制作成硬字幕（内嵌到画面里不可调整的，字幕和画面是一个整体），我用TMPGEnc 4.0 XPress自带的字幕滤镜，无论如何转，一次编码都无法将字幕内嵌到4：3的目标mpg文件的黑边里。

wing150012

哥们，你这问题我前几天问过了，虽然管理没有具体告诉我解决的方法，但根据管理的提示，再加上这最近的试验，已经成功的做成了你所谓的“硬字幕”！具体方法是设置完美解码，把主播放器设置成mpc，然后字幕和待转换的文件改成同名且放到同一文件夹里，然后直接按照常规的方法转换就可以了，不用在小日本里设置字幕，转换后的文件也是带字幕的。

IsaacZ

如楼上所说，可以不用小日本自己的字幕滤镜。
用VOBSUB外挂滤镜即可。方法如下：

• 将字幕文件与视频文件放一起，并修改为同名。
• 完美解码中设置为“视频编码”模式。
• 直接转视频即可带上字幕。

dongsheng

请问用这个方法能把字幕的字变的大一些吗？

波波工作室

16：9无黑边源文件，转换成4：3有黑边MPEG2目标文件（.mpg），用TMPGEnc 4.0 XPress如何将字幕内嵌到黑边里 ...
sdg2266 发表于 2010-4-21 12:54

                               
登录/注册后可看大图

我发的老帖子里好像有你需要的东西,你下栽来看看!

https://www.dianbo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=7615

dongsheng

回复 7# 波波工作室
哪个文件下载完 打开全部是乱码啊？

波波工作室

回复  波波工作室
哪个文件下载完 打开全部是乱码啊？
dongsheng 发表于 2010-11-5 09:12

                               
登录/注册后可看大图

文件是PDF，需要用专门的阅读器能查看！
这个是PDF阅读器下载地址，希望对你有帮助！
而且我刚才重新翻阅了这个资料，里面确实有你需要的东西，希望对你有帮助！

http://www.skycn.com/soft/11587.html

波波工作室

请问用这个方法能把字幕的字变的大一些吗？
dongsheng 发表于 2010-11-5 08:37

                               
登录/注册后可看大图

用我的发的老帖子里的那个资料来做的话，可以把字体变大。资料里所叙述的内容就是内嵌字幕。