论坛帖子中关于逗号和"and"、破折号用法的几点疑问

Suqi

老师，我看了论坛里关于标点符号使用的帖子，但还有几个疑问。
1。

〔错误〕1. While she is reading《Gone With the Wind》, I am cooking。
英文中的印刷体用斜体字表示书籍、报刊、戏剧、电影、绘画作品等的名称,在书写体或打字机打的文本中用字下线表示斜体字;英文常用逗号来代替冒号;而句号是用实心小黑点表示。故以上两句应改为:

〔修改〕1. While she is reading Gone With the Wind , I am cooking. (印刷体)
或While she is reading Gone With the Wind , I am cooking. (书写体)

出自：https://www.dianbo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=10365
先要提出文中修改后的句子没有斜体和字下线的显示。我还想确定一下，在英语考试中，我写到杂志、书籍的名字时，要使用：非斜体、字下划线，对吗？

2。

(6) 两个并列的形容词间以and 代替逗点。

〔错误〕12. Through the window , in front of me were large green fields which reminded me of the small clearing where I spent my lonely and hard childhood.
现代英语表达一般在两个形容词中间不使用and , 而是用逗点分隔。
〔修改〕12. Through the window , in front of me were large green fields which reminded me of the small clearing where I spent my lonely , hard childhood

出自：https://www.dianbo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=10365
那large green中间可以用","吗？

3。

九
破折号（----）
用于补充说明或评语。

〔错误〕6. We are studying and living at the famous university — Beijing University.
〔修改〕6. We are studying and living at the famous university , Beijing University.

出自：https://www.dianbo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=10367
我知道例子中，Beijing University应该作为同位语，但可不可以也理解为是补充说明，从而使用破折号呢？
PS:老师，我想请问英文破折号是否就是中文输入法下的破折号”——“删掉一节？
谢谢老师~~

IsaacZ

1、谢谢提醒，有时间会对那个帖子作出修正。在书写中用下划线的做法可以接受。
2、 large green 之前不适合用逗号，因为这两个词属于不同的类别，一个指大小，一个指颜色。请百度一下“形容词排列顺序”以了解更多。
3、关于破折号，请参考：[资料] 谈谈英文标点的 dash 与 hyphen （破折号与连字符）

Suqi

回复 2# IsaacZ
谢谢老师，我还看到一个张培基翻译的一个句子：他们告诉我以许多海上新奇悲壮的故事。——From them I heard many a strange story about tragic and stirring incidents at sea.那这儿tragic和stirring并不是不同类别，会不会去掉“and”，使用","更好？

IsaacZ

回复 3# Suqi

事实上，我不认为那个帖子说的绝对正确。 用and连接两个并列形容词经常在高考卷上作为考查项目，往往让考生根据and一边的词来判断另一边的词。个人感觉用 and 无可厚非。

Suqi

回复 4# IsaacZ
嗯~~知道了~~谢谢老师~~

IsaacZ

以后请为涉及不同主题的问题分别开帖。

Suqi

回复 6# IsaacZ
可是老师，这个不也是同一个主题吗？是第二点的提问，两个形容词间用and还是“，”。

IsaacZ

顶楼事实上包含三个主题：

1、纠错：针对 tid（主题id） 为 10365 的帖子
2、质疑：针对 tid 为 10367 的帖子，问 large green 之间为何没有 and 或逗号。
3、质疑：针对 tid 为 10367 的帖子，问 破折号 用法。

第一个问题和第二个问题都可以直接在 10365 后面回复。
第三个问题可以直接在 10367 后面回复。
把针对两个帖子的内容混合在这里提问，显得有些凌乱。

Suqi

回复 8# IsaacZ
原来如此，我记住了，下次一定注意。谢谢老师~~
PS：老师，

针对 tid（主题id） 为 10365 的帖子

，我不明白这句话。我到标点符号的那个帖子找了，可是没看到哪里有写着10365，哪里是tid？

IsaacZ

回复 9# Suqi

顶楼你提供了三个帖子链接，就在“出自”后面的链接里面，tid 即 Topic ID，用来标识论坛数据库中的不同主题记录。

你现在看一下地址栏，也可以看到 tid=11444 字样，这是本主题的标识。另外还有 pid ，是单个（回复）帖子的标识，点楼层号即得。